検索ワード: sortie eau tiède (vers bas du capteur) (フランス語 - 英語)

on peut effectuer la mesure depuis le bas du capteur de vitesse jusqu'à la surface homologue du flasque palier (
measuring from the bottom of the speed sensor can to the surface that mates with the endbell (

en outre, la hauteur d'image maximum et la projection vers le bas du capteur sont réduites à une fraction de ce qu'elles étaient dans la technique antérieure
in addition, the maximum image height and the downward projection of the sensor are reduced to a fraction of what they were in the prior art

ce capteur comprend également une structure destinée à améliorer la migration de la transpiration entre les bords ou le bas du capteur et une zone active de ce capteur.
the sensor also includes a structure to enhance the migration of perspiration from edges or a bottom of the sensor onto an active region of the sensor.

dans ce cas, les charges sont déversées horizontalement depuis les deux demi-matrices gauche et droite vers le registre vertical central, puis elles sont évacuées par le registre vertical vers une sortie centrale située au bas du capteur.
in that case, the charges are dumped horizontally from the two half-matrices, left and right, to the central vertical register, then they are discharged by the vertical register to a central output situated at the bottom of the sensor.

le fond du bac de récupération d'eau des tours de refroidissement ktk présente une inclinaison de 2% minimum de sorte que la purge ou tubulure de sortie d'eau de refroidissement se situe au point le plus bas du bac.
with ktk cooling towers the bottom of the water collection basin is designed with a gradient of at least 2%, so that the residual drainage or cooling water outlet connection is located at the lowest point in the basin.

il a été vu plus haut dans un exemple relatif à un filtre passe bas du premier ordre, que les fluctuations des fonctions de transfert sont proportionnelles à celles de la bande passante du capteur scalaire hélium, le facteur de proportionnalité dépendant de f 2 .
we have seen earlier in an example relating to a low pass filter of the fist order, that the fluctuations of the transfer functions are proportional to those of the transmission band of the helium scalar sensor, the proportionality factor depending on f 2 .

un capteur comprend des électrodes (501, 502) permettant de réaliser une électro-osmose, des électrodes à polarité positive (601) étant ainsi formées au bord ou au bas du capteur, une électrode à polarité négative (602, 603) étant formée au centre ou au sommet dudit capteur.
one sensor includes electrodes to effectuate electroendosmosis such that positively biased electrodes are formed at an edge or bottom of the sensor and a negatively biased electrode is formed at a center or top of the sensor.

grâce à cette électro-osmose, la transpiration migre depuis les électrodes à polarité positive se trouvant au bord ou au bas du capteur vers l'électrode à polarité négative située au centre ou au sommet dudit capteur.
through electroendosmosis the perspiration is migrated from the positively biased electrodes at the edge or bottom of the sensor to the negatively biased electrode in the center or top of the sensor.

comme les dépressions (1) ne traversent pas la couche de mousse élastique (2), on peut non seulement limiter l'émission d'eau tiède vers l'extérieur mais également la pénétration d'eau froide depuis l'extérieur.
as the depressions (1) do not pass through the elastic foam layer (2), not only is outside emission of warmed water restricted but also the penetration of cold water from outside is limited.

chauffage de l’air – capteurs à circulation arrière les capteurs à circulation arrière sont également recouverts d’un revêtement métallique. l’air ne pénètre cependant pas par de petits trous; il entre par le bas du panneau et est poussé vers le haut du capteur par des ventilateurs.
solar air â€" back-pass collectors back-pass collectors also use a metal cladding, however instead of drawing in air through small perforations; air enters the bottom of the panel and is drawn up through the collector by fans.