検索ワード: sousentendus (フランス語 - 英語)

ainsi, des rapports sur la relation entre le climat et les glaces sont sousentendus à travers les récits des impacts du climat sur les activités liées aux glaces ou à leur utilisation (par
thus, reports of the relationship between climate and sea ice are implied through reports of the impacts of climate on sea-ice related activities or uses (e.g. hunting and the implications of changes in

la commission a déjà répondu par le menu à ces sousentendus ou à ces accusations de la cour des comptes, mais elle constate que la cour a tendance à les renouveler sans tenir compte des réponses détaillées que la commission a pris la peine de lui fournir.
we have, for example, recently launched a series of transregional studies as well as studies analysing the impact exerted on the community territory from the outside.

il peut donc paraître inutile, et même redondant, d’expliciter le critère de conservation, puisque de nombreux intervenants jugent qu’il est sousentendu (voir la section 4).
hence, it may appear to be unnecessary, if not redundant, to propose conservation as an explicit criterion. indeed, many intervenors regarded conservation as a given (see section 4).