検索ワード: statut précaire (フランス語 - 英語)

statut précaire
temporary status

statut précaire et vulnérabilité à la violence
precarious status, vulnerability to violence

3. statut précaire de l'assemblée nationale
3. the precarious status of the national assembly

les réfugiés birmans ont un statut précaire en thaïlande.
burma’s refugees maintain a tenuous status in thailand.

personnes à statut précaire par rapport à l'emploi
people in unstable job situations

il tient aussi compte du statut précaire de certaines espèces.
it also takes into account the precarious status of some species.

plus de 25 pour cent des employés de la société ont un statut précaire.
more than a quarter of all employees are engaged as some form of temporary or term workers.

accent sur les droits des enfants : quel avenir avec un statut précaire?
focus on children’s rights: precarious status, what future?

l'aire protégée de coleraine de 8 km2 abrite cinq espèces à statut précaire.
the eight-square-kilometre area in coleraine is home to five species of concern.

il en résulte bien trop souvent que les nettoyeurs ont de bas salaires et un statut précaire.
the result, all too often, is that cleaners' wages are low and their employment conditions precarious.

fournir une liste des espèces à statut précaire inscrites sur les listes fédérale et provinciale;
provide a list of precarious species that appear on federal and provincial lists; and

ils fourniront une liste des espèces à statut précaire inscrites sur les listes fédérale et provinciale ;
the proponents shall provide a list of species at risk that appear on federal and provincial lists;

diverses mesures ont été proposées par le promoteur pour atténuer les impacts sur les espèces à statut précaire.
the proponent suggested various measures to mitigate the impacts on precariousstatus species.

cela se traduit pour beaucoup d’immigrés par un statut précaire, avec beaucoup de missions d’intérim
king, r., black, r. southern europe and the new immigrations, brighton:

le ministre ne cesse de vanter sa réforme en répétant que les travailleuses à statut précaire en sont les principales bénéficiaires.
the minister goes on and on about his reform saying that workers in vulnerable situations benefit most from it.

ce statut précaire, qui crée une situation de vulnérabilité et une main-d'oeuvre captive, mène à des abus.
this precarious status, creating a situation of vulnerability and a captive work force, leads to abuse.

les travaux du gazoduc dans les milieux humides pourraient entraîner la perte d’habitats pour des espèces à statut précaire.
work on the pipeline in wetlands could cause habitat losses for protected species.

plusieurs de ces espèces sont en péril ou à statut précaire, dont le faucon pèlerin, le goglu des prés et le noyer cendré.
many of these species are at risk, including the peregrine falcon, the bobolink, and the butternut.

il propose que les plants des espèces à statut précaire soient alors transplantés par un botaniste qualifié dans un habitat propice situé à proximité.
these measures should be assessed following an agreement with the ministère du développement durable, de l’environnement et des parcs.

les travailleurs en situation irrégulière sont particulièrement vulnérables face à ces « dysfonctionnements », précisément en raison de leur statut précaire. iii.
workers in irregular status are most vulnerable to wage fraud because of their precarious status. iii.