検索ワード: su sein (フランス語 - 英語)

su
su

su...
every ...

l'accord rejoint su sein le parlement est équilibré.
the agreement reached within the parliament is balanced.

communication et collaboration insuffisantes relatives au projet su sein des unités fonctionnelles
insufficient project communication and collaboration across business units

la plupart des recettes et des emplois générés restent su sein de la communauté.
most of the jobs and revenue generated stay local.

malgré leur su périorité numérique, elles restent minoritaires au sein des formations politiques.
despite their superiority in numbers, they remain a minority in political for mations.

elle croît le rôle des nations en voie de développement su sein l'industrie mondiale de shipping.
the role of the nations developing within the world-wide industry of the shipping is growing.

pleine d’esprit, elle a su se tailler une place au sein de l'équipe.
witty, she knew how to become an important member of the team.

en tant que telle, elle a su « conquérir sa place au sein du concert institutionnel européen ».
as such, it has ‘won its place within the set of european institutions’.

les chercheurs veulent étudier si la vitamine d et la mélatonine peuvent réduire la croissance des cellules cancéreuses chez les femmes avec cancer su sein.
the investigators want to study whether vitamin d and melatonin can reduce the growth of cancer cells in women with breast cancer.

dans un mode de réalisation, l'appareil comporte un ensemble de sonde su sein de la chaîne de traitement de plaquettes semi-conductrices
in one embodiment the apparatus includes a probe assembly within a semiconductor wafer processing line

politiques en matière de mutation une politique du conseil du trésor en matière de mutation est en vigueur depuis juin 2000 afin de fournir aux administrateurs généraux une orientation générale pour la gestion des mutations su sein de leurs organisations.
deployment policies since june 2000, a treasury board deployment policy has been in effect to provide deputy heads with broad guidance in managing deployments within their organizations.

en 1993, 57% des flux d'investissement direct effectués su sein de l'ue par le reste du monde ont été dirigés dans le secteur des services.
of total investments made in the eu, 57% were hosted by the service sector.

au sein du réseau de villes transfontalier «quattropole», trèves a su prouver son importance dans la grande région.
trier has manifested its importance in the european greater region in the ‘quattropole’ city association.

s' il est possible aujourd'hui( on m' a dit que c' était le cas) d' identifier le gène qui prédestine certaines femmes à développer un cancer su sein, et si, dans cinq ans, il sera possible d' éliminer le gène qui expose certains hommes à développer un cancer de la prostate, il est clair que nous devons encourager ce genre de progrès.
if it is possible now- and i am told it is- to identify the gene which gives women a propensity to breast cancer, and within five years we will see an elimination of the gene which gives men a propensity to prostate cancer, then, clearly, we must take that kind of advance forward.