人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est écrit
he is wrote
最終更新： 2013-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
chaque mot est lu tel qu'il est écrit.
every word is read as it's written.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est écrit:
the command says:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sur chaque liasse est écrit le nombre des votes valides par candidat.
the number of valid votes shall be written on the bundles separately for each candidate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque le processus a lieu normalement, chaque mot est prononcé comme il est écrit par rapport au symbole.
during normal operation, each word is pronounced as written in connection with the symbol.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a reconnu qu'il avait écrit une phrase incomplète à la page 11 de la pièce a-3.
he agreed that what he had written on page 11 of exhibit a-3 was an incomplete sentence.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fabricant appose le marquage «ce» sur chaque ballast qu'il produit et établit par écrit une déclaration de conformité.
the manufacturer shall affix the “ce” marking to each ballast which he manufactures and draw up a written declaration of conformity.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fabricant ou son mandataire établi dans la communauté appose le marquage ce sur chaque appareil et établit par écrit une déclaration de conformité.
the manufacturer, or his authorized representative established in the community, shall affix the ce marking to each piece of equipment and draw up a written declaration of conformity.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
est plus élevée, il reste que seuls 20 % des enfants testés ont une représentation correcte de ce qui est écrit dans une phrase, en début de scolarité primaire.
although the distribution of belgian children was more concentrated in the higher categories, the results showed that only 20 % of the children who did the task had a correct representation of 'what is written in a sentence' at the start of primary school.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fabricant ou son mandataire établi dans la communauté appose le marquage «ce» sur chaque produit et établit par écrit une déclaration de conformité.
the manufacturer or his authorized manufacturer established within the community must affix the ce marking to each product and draw up a written declaration of conformity.
trouvez ce que vous recherchez -- recherche et carte du sitevous pouvez utilisesr la zone de recherche dans le site apparaissant sur chaque page pour rechercher un mot ou une phrase clé.
find what you're looking for -- search and site mapyou can use the site search box found on every page to look for a keyword or keyword phrase.
l'organisme notifié appose ou fait apposer son numéro d'identification sur chaque équipement sous pression transportable et établit par écrit une attestation de conformité relative aux essais effectués.
the notified body must affix its identification number or have it affixed to each item of transportable pressure equipment and draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.
le fabricant ou son mandataire établi dans la communauté appose le marquage «ce» sur chaque produit et établit par écrit une déclaration de conformité (annexe xv).
the manufacturer or his authorized representative established within the community shall affix the ce marking to each product and draw up a written declaration of conformity (see annex xv).
là-bas, dans la rubrique amour, il est écrit qu’une aventure passionnée vous attend alors que votre relation de trois ans se délabre.
there, under the caption “love,” it says that a passionate adventure awaits you when the truth is your relationship of three years is falling apart.
le fabricant, ou son mandataire établi dans la communauté, appose le marquage "Ð" sur chaque produit et établit par écrit une déclaration de conformité.
the manufacturer, or his authorised representative established within the community, must affix the Ð marking to each product and draw up a written declaration of conformity.
aksel j. smith a dit une fois que «dans chaque empreinte de jésus sur ce chemin, il est écrit: c'est possible – c'est possible!»
the oldest of all the footsteps are the ones jesus left. aksel j. smith once said, “in every single one of jesus’ footsteps on this way it says, ‘it is possible.
3:4 on célébra la fête des tentes, comme il est écrit, avec autant d'holocaustes quotidiens qu'il est fixé pour chaque jour;
3:4 they kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;