検索ワード: synthétiquement (フランス語 - 英語)

silice cristalline synthétiquement modifiée
synthetic modified crystalline silica

colorants ir hydrodispersables synthétiquement opportuns
synthetically expedient water-dispersible ir dyes

(1) étalonner synthétiquement un spectromètre par
i) synthetically calibrating a spectrometer by the steps of

exénatide est produit maintenant synthétiquement en grande quantité.
exenatide is manufactured now synthetically in large quantities.

synthétiquement à partir de deux ordres réguliers dans le registre des
of implied orders, orders generated synthetically from two regular

il peut être également réalisé en matériau synthétiquement moulé par injection.
it may also be made of a material synthetically injection moulded.

colorants ir hydrodispersables synthétiquement opportuns ayant une meilleure solidité à la lumière
synthetically expedient water-dispersible ir dyes having improved lightfastness

pour résoudre ce problème, on introduit des exhausteurs de saveur produits synthétiquement.
[0005] to solve this problem, synthetically produced taste enhancers are introduced.

pigments À effet À base de substrats produits synthÉtiquement, À distribution dimensionnelle Étroite
effect pigments based on artificially produced substrates with a narrow size distribution

catalyseurs à lit fluidisé pour préparer synthétiquement du gaz naturel par méthanisation du monoxyde de carbone.
fluidised-bed catalysts for preparing synthetic natural gas by carbon monoxide methanisation.

somme au bilan: à confirmer (actifs transférés synthétiquement à l’eaa)
balance sheet size: tbc (assets synthetically transferred to eaa)

les principales actions menées au cours de chaque phase sont présentées synthétiquement dans le schéma suivant :
the most important activities carried out during each phase are summarised in the following diagram:

l'invention concerne un procédé permettant de produire un diesel dérivé synthétiquement ainsi que le diesel ainsi produit
the invention provides a process for the production of synthetically derived diesel and diesel produced by the process

la coumarine, qui était initialement un produit naturel obtenu à partir des fèves tonka, est désormais fabriquée synthétiquement.
coumarin, which was originally a natural product obtained from tonka beans, is now produced synthetically.

les mesures proposées initialement par l'allemagne dans le cadre du plan de restructuration peuvent se résumer synthétiquement comme suit:
the measures germany initially offered as part of the restructuring plan can be summarised briefly as follows:

dérivée des boutons séchés d’un cactus appelé la peyote ou produite synthétiquement. aucun usage médical communément accepté.
there are no known deaths directly caused by overdose, but drug-induced hazardous behaviours have occurred in some individuals.

procédé et dispositif destinés à fournir des informations codées numériquement sur l'état du trafic routier par parole génerée synthétiquement
method and device providing digitally coded traffic information by synthetically generated speech

les forces reproduites synthétiquement peuvent représenter d’importantes formations, de simples unités, des plates-formes ou des soldats.
joint m&s governance the army fully supports the establishment of a joint m&s organization at the cf level.

il peut être utilisé, par exemple, pour joindre des sous-fragments produits synthétiquement d'un gène ou génome d'intérêt
it can be used, eg, to join synthetically produced sub-fragments of a gene or genome of interest

primacoll est un peptide bioactif fabriqué synthétiquement combiné à skelite(mc), le substitut de greffe osseuse synthétique de millenium disponible sur le marché.
this combination is particularly effective in the initial stages of bone repair…….