検索ワード: tant me démarquer (フランス語 - 英語)

au minimum, je voudrais tant me!
at a minimum, i would so like me!

je tiens cependant à me démarquer sur deux autres sujets abordés dans ce rapport.
i must, however, indicate my disagreement with two other subjects contained in this report.

je pouvais désormais innover au quart de tour et, ainsi, me démarquer aux yeux de mes employeurs.
this gave me a unique ability to innovate myself. i could innovate quickly, and impress my employers.

a présent, je ne devrais plus tant me perdre dans les belles paroles.
well, i must n't ramble on all day.

eyeofdragonli #bcy2011 me manque tant... me réjouis pour barcamp yangon 2012 .....
eyeofdragonli miss #bcy2011 so much ... looking forward to barcamp yangon 2012 .....

je voudrais me démarquer de la pyrotechnie politique de certaines des interventions précédentes et me concentrer sur le sujet du débat de ce jour, à savoir, le programme législatif annuel.
i would like to depart from the political pyrotechnics of some of the previous interventions and focus on the subject at hand today – the annual legislative programme.

je me démarque de mon collègue britannique pour qui il serait préférable que les États membres concluent individuellement de tels accords.
in this, i differ from my british colleagues for whom it would be preferable that the member states concluded individual agreements with mexico.

ayant cité à plusieurs reprises alan greenspan en soutien aux arguments avancés, j’aimerais cependant, à l’intention de ceux qui ont lu son livre, me démarquer clairement de certaines de ses conclusions.
having quoted several times alan greenspan in support of some of my arguments, i wish, nevertheless, for those who have read his book, to take some distance with regard to some of his conclusions.

bien que nous venions de la même région qu'henrik salander et que la finlande et la suède partagent bien des choses en matière de nonprolifération et de désarmement, je me dois de me démarquer un peu de nos collègues suédois, comme nous avons le plaisir bien souvent de le faire.
although we come from the same region as henrik salander, and finland and sweden share many similarities in the non-proliferation and disarmament field, i must make a fine distinction here, as we are often very happy to do with our swedish colleagues.

ma mère, ma grand-mère, mes tantes, me rappelaient constamment que mon mari venait de passer.
my mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by.

par conséquent, je me dois de me démarquer du soutien affiché par ceux qui sont favorables à un régime communautaire unique en faveur de ce que l’ on qualifie de « critères ambitieux », que le secteur pourrait voir davantage comme de la réglementation excessive.
thus i would have to part company from those who support a single community scheme with what is termed ‘ ambitious criteria’ , but which to the industry might seem more like excessive regulation.