プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te qui
who says work says money
最終更新： 2012-06-24
使用頻度： 1
品質：
tu ais qui toi
you are my cherie
最終更新： 2014-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
t'es qui toi
who are you?
最終更新： 2017-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas autant qui toi
spend as much as you
最終更新： 2020-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
s’il ne te connaissait pas il t'aurait dit "mais t’es qui toi putain!?".
if you didn’t know him then he’d be like ‘who the fuck are you ?’.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
blot te qui règne à la commission et qui ne sont pas sérieusement amendés par le conseil.
tomlinson not concern herself with the consequences of certain joint actions, but has to put up with these consequences.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
un terminal (te) qui est relié au réseau de télécommunication (réseau)
a terminal device (te) that is in connection with the telecommunication network (network)
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
consacré il y avait ton nom. (? comme impressionnant et avant tout, qui toi).
your name was consecrated. (? as impressing and first of all, which you).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ily a des personnes qui sont heureuse avec leur poids, qui se sentent bien dans leur peau te qui ne désirent rien changer.
there are obese persons who are happy with their weight, feel well and do not want to change anything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parallèlement, le convertisseur 38 transmet une partie du faisceau te qui est focalisé par le miroir 34 en entrée du guide 28.
in parallel, the converter 38 transmits part of the beam te, which is focused by the mirror 34 at the entrance of the guide 28.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce procédé utilise des extensions au protocole de signalisation rsvp-te, qui utilise divers messages pour réserver les ressources de réseau
the method employs extensions to the rsvp-te signaling protocol, which uses various messages to reserve network resources
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
ainsi, la composante te qui est perpendiculaire à tm et qui ressort du photodétecteur 10 devient perpendiculaire au plan de la multicouche du photodétecteur 22 et est absorbée de façon préférentielle par ce dernier.
thus, the component te which is perpendicular to tm and which comes from the photodetector 10 becomes perpendicular to the plane of the multilayer of the photodetector 22 and is absorbed preferentially by the latter.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
antidémocratique, parce que l’évaluation est un des pivots de la transparence et de l’obligation de rendre comp te qui fondent la saine gouvernance.
undemocratic because evaluation is a central element to transparency and accountability.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la lumière incidente 16 a deux composantes, à savoir une composante transverse magnétique tm dont le champ électrique possède une composante perpendiculaire au plan du ruban multicouche 13 et une composante transverse électrique te qui est parallèle au plan de cette multicouche.
the incident light 16 has two components, namely a magnetic transverse component tm whose electrical field has a perpendicular component in the plane of the multilayer ribbon 13 and a transverse electrical component te which is parallel to the plane of the multilayer.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de la porphyrine expansée contenant des substitutions pour au moins deux groupes nh par s, se ou te qui sont non photoactives et servent à lier les g-quadruplexes caractéristiques de la zone de contrôle de c-myc
expanded porphyrin comprising substitutions for at least two nh groups by s, se or te are non-photoactive and are selective for binding g-quadruplexes characteristic of the c-myc control region
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la bdacc est la base de données la plus objective et la plus complète qui soit sur les aires protégées du canada.
the ccad is the most objective and comprehensive database on protected areas in canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le 8 juillet 2005, la commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché, valable dans toute l'union européenne, pour le médicament vétérinaire equilis te, qui contient une anatoxine tétanique.
on 8 july 2005, the european commission issued a marketing authorisation valid throughout the european union for the veterinary medicinal product equilis te, which contains tetanus toxoid.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- pour les matières autres que celles visées au 4.3.4.1.3, les codes alphanumériques de toutes les dispositions spéciales tc et te qui figurent dans la colonne (13) du tableau a du chapitre 3.2 pour les matières à transporter dans la citerne.
- for substances other than those according to 4.3.4.1.3, the alphanumeric codes of all special provisions tc and te which are shown in column (13) of table a of chapter 3.2 for the substances to be carried in the tank.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 4
品質：
参照：