検索ワード: tenir compagnie (フランス語 - 英語)

je vais vous tenir compagnie.
i'll keep you company.

tenir compagnie à quelqu'un
to keep somebody company

pour tenir compagnie à quelqu'un
to keep somebody company

il a dû tenir compagnie douteuse pour son jeu.
he had to keep dubious company for his gambling.

"inventeur de soi-même pour se tenir compagnie.
"deviser of himself for compagny.

nous en attendons d'autres pour lui tenir compagnie...
we are expecting others to keep him company...

pour les entraîner, il faut les stimuler et leur tenir compagnie.
they need stimulation and to have company, to be taught new words and things to do regularly.

armé d'un télescope, vous le joueur peut lui tenir compagnie.
armed with a telescope you the player can keep her company.

• « cela me ferait plaisir si vous pouviez me tenir compagnie.
• "i'd enjoy it more if you kept me company."

il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end.
he asked me to keep him company on the weekends.

invitez un ami ou une connaissance de tempérament calme à vous tenir compagnie.
invite a friend or acquaintance with a "calm" manner to stay with you.

sa préoccupation est de tenir compagnie à notre-seigneur et de le consoler.
his preoccupation was to keep our lord company and to console him.

une personne au domicile pour surveiller les activités et tenir compagnie à la personne.
someone is in the home to supervise activity and provide companionship.

pour se racheter, il doit tenir compagnie à michel, un jeune garçon paralysé.
as a punishment, he is obliged to spend time with michel, a young boy who is paralysed from the waist down.

il était continuellement convoqué dans les résidences de chasse de james pour lui tenir compagnie.
he was continually being summoned to one or other of james's hunting residences in order to converse.

Été kalo et bonnes lectures! merci pour nous tenir compagnie pendant l'hiver.
kalo summer and good reads! we thank you kept us company during the winter.

il l'avait amené pour tenir compagnie aux techniciens et cela lui avait semblé normal.
he'd brought it in for company with the technicians, and thought it the natural thing to do.

– il fallait bien, répondis-je, que je vinsse au plus tôt pour vous tenir compagnie.
'but i had to come back as soon as i could,' i replied, 'to keep you company.'

et comme les baleines vivent en groupe, faites-en plusiers pour tenir compagnie à la première.
since whales live in groups, make lots to keep the first one company.

mais aussi que je pourrai continuer de tenir compagnie à ma femme, qui est plus jeune que moi de 10 ans.
but also that i’ll be able to enjoy being with my wife, who is 10 years younger than me.