検索ワード: tetela bien réveillé ? (フランス語 - 英語)

maintenant je suis bien réveillé.
now i'm wide awake.

roberto citro en revanche est bien réveillé.
roberto citro, on the other hand, is wide awake.

enfin dans l'après-midi il s'est réveillé et bien réveillé.
finally, in the afternoon, he awoke and awaked well.

assis sur un banc, il dort profondément. roberto citro en revanche est bien réveillé.
the streets of bern are otherwise deserted and the only person we see is a middle-aged man seated on a bench, fast asleep. roberto citro, on the other hand, is wide awake.

une de nos techniciennes se fera un plaisir de vous rappeler dès que votre animal sera bien réveillé.
one of our technicians will call you back as soon as your animal will be well awaked.

bien réveillée j'espère
waking up i hope

il a l’air déjà bien réveillé, son visage est lisse et ses cheveux hérissés font comme une brosse grise.
he seems already very wide awake, his face is regular and his hair stands up like a grey brush.

coffea: le patient est bien réveillé, son esprit est vigilant; plein d’idées, ne peut dormir.
coff - wide-awake; is so full of schemes, he cannot go to sleep.

mais justement, comme je n' étais pas bien réveillé, j' ai fermé les yeux et j' ai eu une vision.
however, precisely because i was very tired, i closed my eyes a little while ago and had a vision.

À part obtenir le sommeil dont vous avez besoin, d'autres stratégies existent pour vous assurer d'être bien réveillé et alerte au travail.
as well as getting the sleep you need, there are other ways to make sure you're wide awake and alert when you need to be.

«il faisait très mauvais» dit le ferry, bien réveillé à présent. «la nuit était descendue et le temps était devenu très mauvais.
‘oh, yes! that was a real bad one!’ said the ferry, wide-awake now. ‘the night had come, and the weather was worse than ever before.

cet élève a fait un réveil contre lequel il faut se battre pour prouver que vous êtes bien réveillé, celui là défend-- c'est un costume qui défend votre espace personnel.
this student's made an alarm clock you wrestle to prove you're awake; this is one that defends -- a dress that defends your personal space.

c’est une des phases physiologiques du sommeil, phase dite psychoactive, c’est à dire pendant laquelle l’esprit, lui, est bien réveillé.
it is a physiological phases of sleep, a phase psychoactive, ie during which the mind itself is awake.

devant lui s’étendait une grande plaine. petit à petit, il se rendit compte qu’il était bien réveillé et que ce qu’il vivait était bien la réalité.
little by little, he realized that he was indeed awake and what he was seeing was real. he knew there had to be an explanation for his being on this mountain.

bien, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
that's good, wake up, wake up, wake up.

comme en egypte, l’opposition du peuple à une succession qui serait perçue comme une menace à l’ordre républicain pourrait bien réveiller la notion que l’armée a de son rôle de gardien de la nation, et la convaincre d’intervenir.
as in egypt, public opposition to a succession seen to threaten the republican order could sharpen the army’s understanding of itself as guardian of the state, prompting it to intervene.