プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tiens bon !
keep going!
最終更新： 2021-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiens bon, evo.
be strong evo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je tiens bon !!!!
mais je tiens bon !!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiens bon ! nous arrivons.
hang on. we'll be right there.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiens bon, tiens bon.
i love you, man.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"39 ans, et je tiens bon !"
"39, and holding on!"
最終更新： 2021-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- je tiens bon, estelle chérie.
- i am all right, estelle my dear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon débarras, tiens !...
"good riddance, here! ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cela fait sept ans que je tiens bon.
i'm sustaining on seventh year.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que la volonté pour leur dire «tiens bon! »
except the will which says to them: "hold on!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il me disait: "tiens bon, mon gars!"
the doc cut me up and down. he said to me: hang on, brother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
crois ! tiens bon ! n’écoute pas tes sentiments !
believe! endure! don’t listen to your feelings!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je tiens à la remercier de son très bon rapport.
i would like to thank her for a very good report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
"quel âge as-tu?" "39 ans, et je tiens bon !"
"how old are you?" "39, and holding on!"
最終更新： 2021-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je tiens à la féliciter pour ce rapport très bon et approfondi.
i should like to congratulate the rapporteur on a very good and thorough report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
bon courage je te tiens au courant.
bon courage je te tiens au courant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiens bon, avec compassion et amour de la justice, vous vaincrez.
stand your ground with compassion and love for justice, you shall prevail.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme je tiens à partir du bon pied avec vous, je vais être bref.
well, i want to get off on the right foot with all of you, so i'm going to keep my remarks brief.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour terminer, je tiens à remercier m. golik pour ce bon rapport.
finally, i should like to thank mr golik for a good report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je tiens d’abord à féliciter le parlement: qu’il tienne bon!
i should like first to congratulate parliament. long may it last!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：