プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce débat tombe à point nommé.
this is a timely debate.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
ce débat tombe donc à point nommé.
this debate could not be more timely.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
la question tombe évidemment à point nommé.
this is, of course, a very timely issue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
l' élargissement tombe ainsi à point nommé.
enlargement has therefore come at a good time.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
la proposition de la commission tombe à point nommé.
the commission proposal is welcome.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
À mon avis, cette alternative tombe à point nommé.
in my view, this alternative is a welcome one.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
notre intervention de ce soir tombe donc à point nommé.
our intervention this evening is therefore very timely.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
monsieur le président, ce débat tombe à point nommé.
mr president, this is a timely debate.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
ce dialogue de haut niveau tombe tout à fait à point nommé.
this high-level dialogue is taking place at a very opportune time.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
dans ce contexte, le rapport de m. lauk tombe à point nommé.
in this context, mr lauk's report is a very timely one.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
au risque de me répéter, cette conférence tombe à point nommé.
and as i said a few moments ago, this conference is very timely.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ce rapport tombe à point nommé pour constituer une base à cet effet.
this report serves as a timely basis for it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
cette ressource qui tombe à point nommé inclut les sections suivantes :
this just-in-time resource includes informative sections that:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le présent débat, d'une importance cruciale, tombe à point nommé.
on behalf of the group pse. - this is an important and timely debate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
en outre, ce rapport est tout à fait opportun et tombe à point nommé.
we in parliament- certainly on my committee-are very grateful to him for the amount of work that he does.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
grâce, àcette déclaration qui tombe à point nommé, ledynamisme bat son plein.
thus,thanks to this timely declaration, themomentum behind natura 2000 remainsstrong.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les délais sont donc serrés, et ce débat d'urgence tombe à point nommé.
it is a very time sensitive issue and it is timely to bring it up in an emergency debate.
最終更新： 2014-10-15
使用頻度： 1
品質：
ce rapport tombe réellement à point nommé, et je tiens à féliciter mme breyer.
this is a most timely report, on which i should like to congratulate mrs breyer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
À noter qu'il s'agit d'une excellente thématique qui tombe à point nommé.
it has to be said that this is an excellent and timely topic.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
« la publication de ce rapport tombe à point nommé », a ajouté le ministre baird.
"the timing of this report couldn't be better," added minister baird.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています