検索ワード: totallement (フランス語 - 英語)

oui. le championnat est totallement gratuit.
yes. this championship is totally free.

ces versions sont presque totallement corrigées.
these versions of frontier are almost totally debugged.

il est pratiquement terminé, mais pas totallement.
it's almost done now, not totally.

systeme de location de vehicule totallement informatise
fully automated vehicle rental system

3 (alloff) la sortie doit être totallement muette.
3 (alloff) the output should be shut down completely.

l'utf-8 est totallement pris en charge par ce mod.
utf-8 is fully supported by this mod.

l'album de mariah n'est pas encore totallement fini....
mariah's album is not totally finished yet...

elles sont tellement grandes qu¹elles mettront un certain temps à se déplier totallement.
since they are so large, it will take awhile to get them unfurled.

c'est un grand rôle et c'est totallement différent de ma personnalité".
it's a great role for me to play and it's totally different from my persona."

ensuite elle est développée et testée jusqu'à ce qu'elle soit totallement fonctionnelle.
then, it is developed and tested until it's completely functional.

2) la réversion de l'apprentissage produite par l'escopolamine est totallement bloquée.
2) the learning reversal produced by escopolamine is completely blocked.

actuellement, la librairie graphique gd1 est totallement dépassée et ne devrait se trouver que sur les très vielles installations.
by now, the gd1 library is totally outdated and should only be found on very old hardware.

réaction de chaîne polymérase séléctive de l'adn de laquelle les bases de séquence sont totallement inconnus
selective polymerase chain reaction of dna of which base sequence is completely unknown

ce procédé peut être omis, si le dessin est créé que avec des lignes et il n'y a pas des endroits totallement noir.
(this step may be omitted for line work with no areas of solid black)

malheureusement nous ne pouvons pas garantir que les plaques sont totallement sans les défautes. le zinc a la qualité industrielle, avec les traces de cuivre et titanium.
the client will take the foil off, just prior to use. unfortunately we cannot guarantee that the plates are flawless. it is an industrial quaility zinc, with traces of copper and titanium.

"la seule chose que je crois totallement injuste, non mérité et inapproprié est lorsque les gens (fans) insultent ma femme.
posted on march 12 "only thing that i believe is totally unfair, unwarranted, and uncalled for is when people insult my wife.

findistancebrouillard (optionnel) la distance en unité monde à laquelle le brouillard est totallement opaque (par rapport à la caméra).
fogenddistance (optional) the distance from the camera where the fog is fully opaque.

aupair nourrice: dans ce cas, la mere travaille a mi-temps donc l'aupair est totallement responsable des enfants 35 heures par semaine maximum.
au pair minder: in this case the mother is working part-time, so the aupair is totally responsible for the children for up to 35 hours per week.

la plupart des personnes atteintes du saf et d’effets connexes ne sont pas capables de vivre une vie totallement autonome à aucun moment (ladue et al, 1992).
most persons with fas and related effects are not able to live totally independent lives at any point (ladue et al., 1992).

le client enlèvera le plastique juste avant l'utilisation. malheureusement nous ne pouvons pas garantir que les plaques sont totallement sans les défautes. le zinc a la qualité industrielle, avec les traces de cuivre et titanium.
the client will take the foil off, just prior to use. unfortunately we cannot guarantee that the plates are flawless. it is an industrial quaility zinc, with traces of copper and titanium.