検索ワード: toute donnee (フランス語 - 英語)

toute sa vie, il donne
and while it lives it gives;

seul dieu donne vie à toute créature.
satan has no power to produce life out of dust. god alone gives life to any creature.

de toute façon, cela ne donne rien.
anyway, it is pointless.

l'irak a changé toute la donne.
iraq changed all of this.

elle vous donne sur le sida toute information!
it will give you your aids information!

je donne toute gloire et reconnaissance à dieu.
i give all thanks and glory to god.

cela donne naissance à toute une approche ethnocentriste.
that gives birth to the whole ethno-centrism approach.

cela donne un caractère objectif à toute la démarche.
this gives the whole proceeding an objective character.

le xxie siècle doit changer la donne de toute urgence.
the twenty-first century must bring the changes we so urgently need.

cela donne encore un nouvel aspect de toute la logique.
this gives still a new aspect to the whole logic.

de toute évidence, cela leur donne un pouvoir totalement différent.
obviously, this means a different sort of power altogether.

au point de vue évacuation de chaleur, il donne toute satisfaction.
from the heat dissipation standpoint, this is entirely satisfactory.

toute carte multiplicatrice de la donne est remplacée par une carte non multiplicatrice.
any multiplier cards in the player's hand are replaced by a non-multiplier card.

de toute façon, le secteur privé donne environ un milliard de dollars.
in any case, the private sector gives about one billion dollars.

• les conjoints ou toute autre personne qui donne volontairement des renseignements;
• spouses or others who may volunteer information; and

• donne-t-on au consommateur toute l'information pertinente?
• are consumers provided with all of the relevant information?

ce n'est qu'alors que le marché intérieur donne toute sa mesure".
only then does the market realise its full potential."

« nouvelle activité » s’entend notamment de toute activité qui donne ou peut donner lieu :
"significant new activity" includes, in respect of a living organism, any activity that results or may result in

de toute façon, d’être ici, à auckland, donne l’impression d’être à vancouver.
anyway, being here in auckland feels as if you could be in vancouver.

s1, tableau s1). toute donnee deposee doit faire ` ´ l’objet d’une note infrapaginale a la section appropriee du docu´ ´ ´ ˆ ment.
avoid complicated textures and shadings, especially in vector illustration programs; this increases the chance for a poor-quality final product.