検索ワード: transparaît (フランス語 - 英語)

rien ne transparaît dans leur attitude.
if so, their attitude does not show it.

cela transparaît très clairement dans le gatt.
this is reflected most clearly in the gatt.

et cela transparaît dans notre activité artistique.
and these things can show up in your art.

3. cette idéologie transparaît à l'onu.
3. this ideology is reflected within the united nations.

cette notion transparaît tout au long du rapport.
in this report, at any rate, this has become a generally accepted fact.

et cela transparaÎt dans les objectifs du millÉnaire pour le
united nations millennium development goals.

au niveau européen, cette approche transparaît dans la
commission manages the innovation relay centres (ircs)

ce rôle transparaît de façon particulière dans l' emploi.
this importance is particular evident in the area of employment.

un brin de nostalgie transparaît. et alors, pourquoi pas?
if that sounds a little nostalgic, well, why not?

ce principe transparaît aussi dans l’initiative de cologne.
this is also reflected in the köln initiative.

ce n'est pas ce qui transparaît à la lecture des textes.
this is not what transpires from the texts.

le dévouement de m. fortier transparaît tout au long de sa lettre.
throughout the letter mr. fortier's sense of dedication and commitment shine through.

cela transparaît également quelque peu dans la façon de mener ce débat.
this is reflected somewhat in the way in which we are dealing with this debate here.

c'est ce qui transparaît aussi de la réaction du gouvernement russe.
a similar picture could be seen in the reaction of the russian government.

le succès de ce programme transparaît dans le grand nombre de projets présentés.
the success of this programme is clearly expressed in the large number of projects that have been submitted.

sur ce point transparaît également la faiblesse conceptuelle de la communication de la commission.
here too the conceptual weakness of the commission communication manifests itself.

une telle considération transparaît aussi de l'expérience acquise dans certains etats.
a similar consideration emerges from the experience acquired in some states.

cette réalité transparaît d’ailleurs clairement dans les propres résultats d’edc.
and that’s a reality that is now clearly reflected in edc’s own business results.

celle-ci transparaît de façon encore plus nette si l'on s'intéresse à
this point is clearly illustrated by the following table showing a breakdown

l’approche figurant ci-après est judicieuse et transparaît dans de nombreuses destinations étudiées. q
the following approach makes sense and is reflected in many of the case studies. q