プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trop de
too much of
最終更新： 2018-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
trop de ..
too many ..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trop de zele
too daring
最終更新： 2022-01-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
ici, trop de
here, too much
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trop de testostérone
too much testosterone
最終更新： 2019-07-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
trop de misère.
too much misery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trop de lumière?
too bright?
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
- trop de calcul.
- trop de calcul.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«trop de paperasse»
"too much paperwork!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
faire trop de publicité pour
to overhype
最終更新： 2023-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
— de publicité:
— of publicity:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous savons aussi que trop de publicité tue la publicité.
we also know that too much advertising kills advertising.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
je ne veux pas leur faire trop de publicité, ce n'est pas le but.
i don't want to advertise them too much; that's not the point.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca m'a déjà fait trop de publicité, fut son commentaire, et je ne vous laisserai pas prendre ma photo.
“i’ve got too much advertising out of this already,” was his comment, “and i won’t let you have my picture.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a eu beaucoup trop de publicité négative au sujet du ccr, dont l'image est loin d'être brillante.
there had been too much negative publicity about the jrc, it had a bad image.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aujourd’hui, les téléspectateurs disposent d’un choix très large et tendent à fuir les chaînes qui diffusent trop de publicité.
they can now choose between a wide range of channels and will tend to "zap" away from those that transmit too much advertising.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les radiodiffuseurs pourraient bien sûr être tentés de diffuser trop de publicité, mais nous sommes convaincus que les téléspectateurs seront les meilleurs juges de ce qu'est un niveau acceptable.
there is a concern that broadcasters might be tempted to air too much advertising, but we're confident that viewers will be the best judges of what is an acceptable level.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la difficulté que nous avons rencontrée a été que, si nous faisons trop de publicité pour nous-mêmes, nous recevons trop de plaintes dépassant le cadre de notre mandat.
our difficulty has been that, if we make too much propaganda about ourselves, we get too many complaints falling outside our mandate.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
comme le montre le rapport, il convient de ne pas faire trop de publicité aux terroristes et aux actes qu’ils commettent. (applaudissements).
our report on media and terrorism concerns the basic values of human rights for which the council of europe stands.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, n'y a—t—il pas un risque qu'un procès ne donne à de telles idées trop de crédit et de publicité ?
there was a risk that such tendencies might be given too much credit and too much publicity by a trial in court.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：