検索ワード: tru et tré jolie (フランス語 - 英語)

slt sava bia vous etre charmountre et tré mimi
slt sava bia be you and charmountre strated mimi

- "les travaux qui comportent le risque fréquent de vibrations et tré pidations ,
(6) doing work involving a frequent risk of vibration and shaking.

ce circuit comprend des contacteurs entre le tru et la batterie et une jonction combinant le courant provenant du tru et de la batterie
the circuit includes contactors between the tru and battery and a junction where the current from the tru and battery combine

tru et kent ont soutenu que le tribunal doit d'abord examiner la question de savoir qui est le véritable importateur.
tru and kent submitted that the tribunal must first look at the question of who is in reality the importer.

le second élément de la décision du tribunal est de déterminer qui, de tru et de kent, est l'importateur des bicyclettes en question.
the second element of the tribunal's ruling is to determine which party, as between tru and kent, is the importer of the subject bicycles.

une même unité de réception rcu peut être commandée par différentes unités de transmission tru, et inversement, une même unité de transmission tru peut commander plusieurs unités de réception rcu, en particulier des unités éloignées, ce qui pose les problèmes évoqués plus haut.
one and the same reception unit rcu can be controlled by different transmission units tru and, conversely, one and the same transmission unit tru can control a number of reception units rcu, in particular remote units, which raises the problems stated above.

en ce qui concerne l'incohérence entre les textes français et anglais, tru et kent ont renvoyé au principe du sens commun, qui prévoit que, lorsqu'une version est ambiguë, le sens qui est commun aux deux versions doit être retenu et que, dans ce cas, le texte français doit prévaloir.
regarding the inconsistency between the french and english texts, tru and kent referred to the shared meaning rule, which provides, where one version is ambiguous, that the shared meaning is taken to be the meaning of the unambiguous provision, which, in this case, is the french version.