検索ワード: tu étais ma douceur you were mon bonheur (フランス語 - 英語)

si tu étais ma femme, je me pendrais.
if you were my wife, i'd hang myself.

je t'avais accompagné dès ta première journée et tu étais ma première chatte d'élevage que j'ai gardé - nous avons toujours eu une amitié si proche. bon, tu n'étais jamais une chatte qui a demandé beaucoup des câlins, mais ça n'était pas important.
i was accompany you from your first day away und so we got always a very close relationship. well, you was not the cat who asked a lot of cuddles, but this was not so important. i've felt exactly, that you was so well with us all.