人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me prendre pour acquis
take me for granted
最終更新： 2019-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne faut pas se prendre pour un autre.
who does he think he is?
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
au lieu d'me prendre pour de la merde
the greatness of my hate for you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'accord, mais bon, la fille va me prendre pour un malade.
d'accord, mais bon, la fille va me prendre pour un malade.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment s’y prendre pour un recours judiciaire?
how do i apply for a court remedy?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je dis même à mes filles de ne pas me prendre pour modèle.
i even tell my daughters not to take me as their role model.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la façon dont je voyage, les ostiaks doivent me prendre pour un riche marchand.
the ostyaks must figure that i am a rich merchant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il va le prendre pour un dvd pour montrer l’intégration sportive.
he is going to put him in a video to demonstrate integration through sport.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a force de me prendre pour la vedette, je suis devenu la trompette.
(when the hurricanes came for me)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'abord, je voudrais me prendre pour la capitale française paris.
first i would take me to the french capital paris.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
À donner des conseils foireux et à me prendre pour la plus belle du quartier.
so much for giving foolish advice and thinking i was the fairest of them all out there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est l'une des décisions les plus difficiles à prendre pour un capitaine.
giving the order to abandon ship is one of the hardest decisions a skipper will ever have to make.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
traitements et dépenses communes de personnel pour un p-5
salary and common staff costs of 1 p-5 305.9
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
la présente thèse peut également prendre pour un signe sa propre idée de l'errance.
the present thesis might also take for a sign nietzsche's wandering.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les différences sont jugées statistiquement différentes pour un p < 0,05.
the differences are judged to be statistically different for a p<0.05.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la décision ne sera pas facile à prendre pour un gouvernement jusque-là enclin à la dépense.
taking that decision will not be easy for a government that has so far been inclined to go on spending sprees..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela signifie que vous pouvez simplement prendre pour un temps plus long que votre conjoint à l'orgasme.
that means you could just take for a longer time than your spouse to orgasm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me suis rendue au lesotho pour un examen approfondi des mesures à prendre pour faire face à des souffrances terribles.
i travelled to lesotho for a close-up review of responses to untold suffering.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me pardonne que je me suis permis de me prendre pour acquis et donc de prendre d'autres pour acquis.
i believe that another person can 'take a part' of me by wanting to share with me under conditions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
» [5] « si on a un accent, on se fait prendre pour un imbécile par certaines personnes.
• "some people treat you as if you haven't got a brain just because you have an accent with your english." [5]
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています