検索ワード: tu es mieux la baguette ou le pain de campagne (フランス語 - 英語)

griller le pain de campagne puis tailler des mouillettes assez larges et longues et réserver.
toast the bread and cut into large and lengthy fingers of bread.

le pain de campagne ne devrait donc pas désigner un pain en boule pas plus qu'un pain rustique.
today pain de campagne is still made in france, and is enjoying a growing appreciation in the united states and the uk.

la baguette ou la coupelle peut être réalisée dans un matériau polymère tel que le polyamide, le polycarbonate, le polystyrène, le polyacrylonitrile, le polyacrylate ou le polyester
the rod or the cup may be made of a polymeric material such as polyamide, polycarbonate, polystyrene, polyacrylonitrile, polyacrylate or polyester

les granulés ou le pain de cire sont donc poussés contre la face interne de la grille 4 sous l'action du piston 2.
the granules or bar of wax are then pushed against the internal face of grid 4 under the action of piston 2.

ainsi, les produits de panification industriels, tels que les pains de mie, les pains briochés, les génoises, le pain de campagne ou les viennoiseries se durcissent rapidement.
thus, industrial bread products, such as sandwich bread, brioches-type bread, genoese, french country bread or vienna-type products harden rapidly.

tu es béni. dieu de l'univers, toi qui nous donnes ce pain, fruit de la terre et du travail des hommes; nous te le présentons: il deviendra le pain de la vie.
through your goodness we have this bread to offer, which earth has given and human hands have made. it will become for us the bread of life.

commandez votre baguette, paysan brun, croissants, pains au chocolat, etc.. le lendemain matin, le pain frais une baguette flûte, campagnarde, pain de campagne prêt pour vous. ainsi, chaque matin, vous pouvez profiter de pain frais !
order the day before your baguette, peasant brown, croissants, pain au chocolate etc .. the next morning, the fresh bread a baguette, flute, campagrain, pain de campagne ready for you.

en fait, la forme économique courante sous laquelle se trouve ces matériaux est la baguette ou le fil livré en bobine, obtenus par coulée continue, par exemple, d'un rond de quelque centimètres de diamètre qui est ensuite laminé et/ou étiré.
the common, cheap form of these materials is the wire supplied in coil form. these are obtained by continuous casting e.g. of a ring a few centimeters in diameter, which is then rolled and/or drawn.

des dizaines de milliers de familles vivent dans des conditions précaires, sous la menace constante de la mort et de la destruction, pleurant la perte de leurs êtres chers ou ne sachant jamais si leur enfant parti à l'école ou le travailleur parti gagner le pain de la maison rentreront au logis.
tens of thousands of families live in precarious conditions, under the constant threat of death and destruction, grieving for the death of their beloved ones not knowing whether a child who has gone to school or a worker gone to work will ever return home.

comme à peu près tout ce qui détourne des énergies ou ressources, même marginales, de gens vivant au niveau du minimum physiologique, la moindre interruption d'activité pour protéger l'environnement ou le remettre en état peut littéralement enlever le pain de la bouche de familles affamées.
as with virtually anything that diverts even incremental energies or resources of subsistence-level people, a pause to protect or repair the environment can literally take food out of the mouths of hungry families.

"le lit et le pain de broeks" est situé à la périphérie du village meerkerk le broekseweg. "pants" c'est une belle route de campagne qui trouvent encore de nombreuses belles fermes anciennes.
"broeks' bed and bread" is situated on the outskirts of the village meerkerk the broekseweg. "pants" is a beautiful country road which still find many beautiful old farms.

il crée une atmosphère protectrice qui permet de contrôler la prolifération des microorganismes (larves d’insectes, bactéries, champignons…) présents dans les denrées alimentaires, comme les céréales ou le pain de mie, en les privant d’oxygène.
it creates a protective atmosphere that enables to control the proliferation of the micro-organisms (insect larvae, bacteria, fungi, etc.) found in foodstuffs such as grains and bread, by depriving them of oxygen. additionally, carbon dioxide is used in some fire extinguishers.

appel admis(le 7 décembre 1995) le tribunal a conclu que le jambon haché de marque mermaid importé au canada n'était pas un produit de même description que le jambon en conserve, en boîtes de moins de 1,5 kg chacune, originaire ou exporté du danemark et des pays-bas, ou le pain de viande de porc en conserve contenant, au poids, plus de 20 p. 100 de porc, les deux produits faisant l'objet de conclusions rendues par le tribunal aux termes de la lmsi.
appeal allowed(december 7, 1995) the tribunal found that mermaid brand chopped ham imported into canada was not a product of the same description as either canned ham under 1.5 kg per can, originating in or exported from denmark and the netherlands, or canned pork-based luncheon meat containing more than 20 percent by weight of pork, both of which are subject to findings of the tribunal under sima.