Спросить у Google

Вы искали: tu es mieux la baguette ou le pain d... (Французский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

Griller le pain de campagne puis tailler des mouillettes assez larges et longues et réserver.

Английский

Toast the bread and cut into large and lengthy fingers of bread.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Le pain de campagne ne devrait donc pas désigner un pain en boule pas plus qu'un pain rustique.

Английский

Today pain de campagne is still made in France, and is enjoying a growing appreciation in the United States and the UK.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

la baguette ou la coupelle peut être réalisée dans un matériau polymère tel que le polyamide, le polycarbonate, le polystyrène, le polyacrylonitrile, le polyacrylate ou le polyester

Английский

the rod or the cup may be made of a polymeric material such as polyamide, polycarbonate, polystyrene, polyacrylonitrile, polyacrylate or polyester

Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Les granulés ou le pain de cire sont donc poussés contre la face interne de la grille 4 sous l'action du piston 2.

Английский

The granules or bar of wax are then pushed against the internal face of grid 4 under the action of piston 2.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Ainsi, les produits de panification industriels, tels que les pains de mie, les pains briochés, les génoises, le pain de campagne ou les viennoiseries se durcissent rapidement.

Английский

Thus, industrial bread products, such as sandwich bread, brioches-type bread, genoese, French country bread or Vienna-type products harden rapidly.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Tu es béni. Dieu de l'univers, toi qui nous donnes ce pain, fruit de la terre et du travail des hommes; nous te le présentons: il deviendra le pain de la vie.

Английский

Through your goodness we have this bread to offer, which earth has given and human hands have made. It will become for us the bread of life.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Commandez votre baguette, paysan brun, croissants, pains au chocolat, etc.. Le lendemain matin, le pain frais une baguette flûte, campagnarde, pain de campagne prêt pour vous. Ainsi, chaque matin, vous pouvez profiter de pain frais !

Английский

Order the day before your baguette, peasant brown, croissants, pain au chocolate etc .. The next morning, the fresh bread a baguette, flute, campagrain, pain de campagne ready for you.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

En fait, la forme économique courante sous laquelle se trouve ces matériaux est la baguette ou le fil livré en bobine, obtenus par coulée continue, par exemple, d'un rond de quelque centimètres de diamètre qui est ensuite laminé et/ou étiré.

Английский

The common, cheap form of these materials is the wire supplied in coil form. These are obtained by continuous casting e.g. of a ring a few centimeters in diameter, which is then rolled and/or drawn.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Des dizaines de milliers de familles vivent dans des conditions précaires, sous la menace constante de la mort et de la destruction, pleurant la perte de leurs êtres chers ou ne sachant jamais si leur enfant parti à l'école ou le travailleur parti gagner le pain de la maison rentreront au logis.

Английский

Tens of thousands of families live in precarious conditions, under the constant threat of death and destruction, grieving for the death of their beloved ones not knowing whether a child who has gone to school or a worker gone to work will ever return home.

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Grâce à des documentaires, le visiteur découvrira la Lituanie d'hier, d'aujourd'hui et de demain. Il aura ensuite le plaisir de déguster des spécialités du pays, comme la bière ou le pain de seigle.

Английский

At the pavilion, there are films to introduce visitors to the past, present and future of the country. Lithuanian beer and rye toast are also offered.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Comme à peu près tout ce qui détourne des énergies ou ressources, même marginales, de gens vivant au niveau du minimum physiologique, la moindre interruption d'activité pour protéger l'environnement ou le remettre en état peut littéralement enlever le pain de la bouche de familles affamées.

Английский

As with virtually anything that diverts even incremental energies or resources of subsistence-level people, a pause to protect or repair the environment can literally take food out of the mouths of hungry families.

Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:

Французский

"Le lit et le pain de Broeks" est situé à la périphérie du village Meerkerk le Broekseweg. "Pants" C'est une belle route de campagne qui trouvent encore de nombreuses belles fermes anciennes.

Английский

"Broeks' bed and bread" is situated on the outskirts of the village Meerkerk the Broekseweg. "Pants" is a beautiful country road which still find many beautiful old farms.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Il crée une atmosphère protectrice qui permet de contrôler la prolifération des microorganismes (larves d’insectes, bactéries, champignons…) présents dans les denrées alimentaires, comme les céréales ou le pain de mie, en les privant d’oxygène.

Английский

It creates a protective atmosphere that enables to control the proliferation of the micro-organisms (insect larvae, bacteria, fungi, etc.) found in foodstuffs such as grains and bread, by depriving them of Oxygen. Additionally, Carbon dioxide is used in some fire extinguishers.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Les archaïsmes matériels ou mentaux n’y est pas légions L’Islamisme radical, les exécutions publiques ou l’antisémitisme de certains dirigeants sont à ce pays ce que sont le béret, la baguette ou le camembert à la France, des réalités ponctuelles, mais des clichés réducteurs surtout.

Английский

Radical Islamism, public executions or the anti-Semitism of certain leaders are to this country what the beret, the baguette or camembert are to France - punctual realities perhaps, but most of all, they are reductive clichés.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

- Personne n'a pas des assurance, frappe, coups et fuites sont le pain de notre quotidien: "Désolé, Allah va vous aidez à réparer la voiture ou le corps...";

Английский

- No one has insurance, hits, hits and runs are the holy-daily-bread: "Sorry and Allah will fix you the car or the body ...";

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Des milliers de ces êtres misérables, sans un lit où s'étendre, sans feu pour réchauffer leurs aliments, ou suffisant pour garder le corps et l'âme ensemble, vivent dans la plus grande dégradation et péché partout dans ce Londres, peut-être pas à deux cents yards de l'endroit où nous sommes réunis cet après-midi; et pourtant qui se soucie d'eux, les visites ou pleure sur eux avec une compassion vraiment comme celle de Christ? Qui leur porte le pain qui périt ou le Pain de Vie? Vous chrétiens de Londres, que dira-t-on de vous dans le grand jour du compte? Où vous trouverez-vous?

Английский

Thousands of such wretched beings, without a bed to lie upon, without fire to warm them, or sufficient food to keep body and soul together, are living in the greatest degradation and sin all over this London, perhaps not two hundred yards from the very spot where we are assembled this afternoon; and yet who cares for them, or visits them, or weeps over them with a really Christ-like sympathy? Who carries them either the bread that perisheth or the Bread of Life? You London Christians, what shall you say in the great day of account?

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Côté choix, nous vous proposons la célèbre baguette, d’invention relativement récente pour ceux qui ne le sauraient pas, mais aussi une sélection de pains traditionnels et spéciaux: le pain de campagne, le pain complet, le pain aux figues, le pain aux noix, le pain à l’épeautre, nos pains aux graines et la fameuse miche Guillaume... Nos miches sont au levain – fermentation naturelle, tout comme le Kimchi. Le levain engendre une fermentation lente et prolongée qui donne tout le temps aux arômes de se développer.

Английский

At our boulangerie, you will be served just like in France. As for choice, obviously you can find the worldwide famous baguette, relatively new type of bread for those would not know, but also traditional and special “miches” such as: “pain de campagne” (rye flour based), whole wheat bread, fig bread, walnut bread, spelt bread, our multi-grain breads and the miche Guillaume... All our miches are leaven based (sourdough) – natural fermentation just like kimchi.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Elle est entrée dans l’imagerie collective française au même titre que la 2 CV, le minitel, la baguette ou le stylo bic : la célèbre boîte de conserve rectangulaire Jockey Club, lancée en 1975 et toujours d’actualité, se décline aujourd’hui dans une véritable collection de produits labellisés “Jockey Club” pour les produits hauts de gamme de la marque.

Английский

The famous Jockey Club rectangular can has become as symbolic in France as the 2CV car, the minitel, the French baguette or the Bic ball-point pen. Launched in 1975, it still exists today and is used by a number of "Jockey Club" labeled products for the brand's high-end ranges.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

« Tu es béni, Dieu de l'univers,toi qui nous donnes ce pain,fruit de la terre et du travail des hommes; nous te le présentons: il deviendra le pain de la vie... Toi qui nous donnes ce vin, fruit de la vigne et du travail des hommes; nous te le présentons: il deviendra le vin du Royaume éternel ».

Английский

Through your goodness we have this bread to offer, which earth has given and human hands have made. It will become for us the bread of life... We have this wine to offer, fruit of the vine and work of human hands. It will become our spiritual drink".

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Originalité et variété sont les notes dominantes. Le poisson de roche et de rivière, la morue séchée qui vient des routes nordiques séculaires, cuisinée selon des recettes uniques au monde (stoccafisso a-a baucogna), les saveurs du potager l’été (tourtes, petits farcis), le gibier, la saucisse de Ceriana, les escargots à la façon de Molini qui ramène à un monde de cavaliers et de soldats médiévaux, de châteaux et de seigneurs, nourriture de bergers faite de fromages typiques, herbes et pains de campagne: le pain d’orge (carpasina) et le pain de seigle (de Molini et de Triora).

Английский

Everything dominated by originality and variety . Fish from the coast and from the river, stockfish from centuries-old Nordic routes cooked according to recipes that are truly unique around the world (stoccafisso a-a baucogna), flavours of the summer garden (stuffed pies, vegetable stuffing), game, sausage from Ceriana, snails Molini style that take us back to a world of medieval knights and soldiers, castles and lords, and shepherd fare consisting of local cheeses, herbs and country-style bread made from barley (Carpasina) and rye (bread from Molini and Triora).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK