人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
─ tu parles couramment l’espagnol, lui dit-elle.
“you speak spanish fluently.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
au camp, l'auteur converse avec un médecin qui lui dit:
in the camp the author was talking with a doctor who said to him:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
finalement, elle rencontre la mort, qui lui dit :
at last, she met death himself, who told her this:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
veux-tu parler avec moi?/veux tu me parler?
do you want to talk with me ?
最終更新： 2019-10-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
25 jésus lui dit: moi, je suis la résurrection et la vie.
25 jesus said to her, "i am the resurrection and the life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
10 et il lui dit: tu parles comme une femme insensée!
and so be it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jésus lui dit, « moi qui te parle je suis le messie. »
jesus said to her, “i who speak to you am that messiah.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
car celui qui lui dit: salut! participe à ses mauvaises oeuvres.
for he who welcomes him participates in his evil works.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
11 car celui qui lui dit: salut! participe à ses mauvaises œuvres.
11 for he who welcomes him participates in his evil works.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un jour, aminata rencontre une femme qui lui dit que barbara n’est pas maudite.
one day aminata met a woman who said that barbara was not a “demon child.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1:11 car celui qui lui dit: salut! participe à ses mauvaises oeuvres.
11 for he who gives him words of love has a part in his evil works.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
souvent, c'est un répondeur qui lui dit de rappeler plus tard, lorsque ce sera moins occupé.
it often is a machine telling them to dial back later when it is not so busy.
最終更新： 2013-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
et jésus lui dit: moi non plus je ne te condamne pas; va, et désormais ne pèche plus.
and jesus said to her, neither do i condemn thee: go, and sin no more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a rêvé d’un ancien qui lui dit qu’il allait guérir s’il apprenait une chanson.
he dreamt of an elder who told him that he would be cured if he learned a song.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 hazaël quitta Élisée et revint auprès de son seigneur, qui lui dit: que t’a dit Élisée?
14 then he departed from elisha and came to his master, who said to him, "what did elisha say to you?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
14 hazaël quitta elisée, et revint auprès de son maître, qui lui dit: que t'a dit elisée?
14 then he went away from elisha and came in to his master, who said to him, what did elisha say to you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
21 et il lui dit: voici, je t'accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
21 and he said unto him, see, i have accepted thee concerning this thing also, that i will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
6:16 et l'Éternel lui dit: moi je serai avec toi; et tu frapperas madian comme un seul homme.
6:16 yahweh said to him, surely i will be with you, and you shall strike the midianites as one man.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
21 bon, lui dit l'ange, je t'accorde encore cette faveur et je ne ferai pas venir de catastrophe sur la ville dont tu parles.
21 he said to him, very well, i will grant this request too; i will not overthrow the town you speak of.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
14:6 jésus lui dit: moi, je suis le chemin, et la vérité, et la vie; nul ne vient au père que par moi.
6 jesus saith to him: i am the way, and the truth, and the life. no man cometh to the father, but by me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：