人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
promenade dans le parc
walks in the park
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je voudrais faire un don
i would like to make a donation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je voudrais faire un bref commentaire.
i should like to make one brief comment.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
je voudrais faire un commentaire général sur le terrorisme.
i should like to hear what this means in institutional terms.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
je voudrais faire un deuxième bref commentaire.
i should briefly like to make a second comment.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
je voudrais faire un bref exercice de comptabilité avec le conseil.
i would like to carry out a short exercise in accounting with the council.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
je voudrais faire un commentaire sur ce rapport.
i would like to make a few comments about your report.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
je voudrais faire un commentaire sur le paquet énergie-climat.
i would like to make one comment on the climate change and energy package.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
je voudrais faire l'un ou l'autre.
i would like to do one or the other.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
je voudrais faire un commentaire et poser une question.
mr. speaker, i have a comment and a question.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
finalement, je voudrais faire un commentaire sur la somalie.
finally, i should like to say a word or two on somalia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
monsieur le président, je voudrais faire un commentaire supplémentaire.
mr president, i should like to make a further remark.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
je voudrais faire un commentaire sur chacun d' entre eux.
i would like to comment on each of them.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
as-tu pensé au type de travail que tu voudrais faire?
have you thought about what kind of job you would like to do?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je voudrais faire un petit commentaire sur les autres amendements proposés.
i should like to make a short comment on the other proposed amendments.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
madame la présidente, je voudrais faire un certain nombre de remarques.
(fr) madam president, i should like to make a number of comments.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
je voudrais faire un bref commentaire et j'aurai ensuite deux questions.
i should briefly like to comment and then put two questions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je voudrais faire un rappel au règlement, fondé sur l'article 5.
i would like to draw attention to rule 5 of the rules of procedure.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
je voudrais faire un dernier commentaire par rapport à l’article 16.
a final comment on article 16.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
d'abord, tu dois réfléchir à propos du type de travail que tu voudrais faire.
first, you should think about what kind of job you would like to do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：