プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les oursons naissent dans la tanière vers la fin de janvier ou le début de février et pèsent environ un demi-kilo.
cubs are born in the den in late january to early february and weigh about half a kilogram (~1 lb.). while the female dozes for another several months, the cubs nurse on milk rich in fat.
sur place, les policiers ont saisi plus d’un demi-kilo de cocaïne, une certaine quantité de cannabis en vrac et plus de 2000 $ en argent comptant.
on the premises, the police officers seized over half a kilogram of cocaine, a certain amount of bulk cannabis and more than $2,000 in cash.
chaque kilo de saumon produit par cermaq sous le nom « mainstream » contient « un demi kilo de poisson venant d’eaux occupées » ont calculé les friends of the earth norway.
each kilo of salmon that cermaq produce under the label “mainstream” contains “half a kilo fish from occupied waters”, friends of the earth norway has calculated.
la collection offre aujourd'hui une diversité de saveurs, de couleurs, de formes et de tailles. d'un côté, la poire livre (un demi-kilo!).
the collection presently offers a wealth of flavors, colors, shapes and sizes. on one hand, the one-pound pear (half a kilo!).
les anchois sont goûteux et délicieux, abondants, peu chers et nourrissants, » a-t-elle déclaré. « un demi-kilo d'anchois par semaine fournit tous les nutriments nécessaires.
"they're tasty and delicious, abundant, cheap and nutritious," she said. "half a kilo of anchovies a week and you get all the nutrients you need." she said the fish-processing industry in peru was also hugely polluting.