人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un projet qui change la vie
a life-changing experience
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un projet qui changera la donne
a game changer
最終更新: 2017-04-27
使用頻度: 1
品質:
c’est un projet qui a soudé la collectivité.
the project has brought the community together.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un projet qui avance
the project advances
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un projet qui roule!
they're on a roll!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
c'est un projet qui a mûri lentement.
it is something that has been developing.
最終更新: 2012-02-24
使用頻度: 1
品質:
encadré relié un projet qui change la vie
a life-changing experience
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un projet qui nous engage !.
un projet qui nous engage!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un projet qui porte ses fruits
reaping the rewards
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
voilà un projet qui vieillit bien.
this project is wearing its age well.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
c’est un projet qui en vaut vraiment la peine.
it is a project very much worth doing.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un projet qui ne date pas d'hier.
un projet qui ne date pas d'hier.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il s'agit aussi d'un projet qui a évolué.
it is also a project that has evolved.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
il s'agit d'un projet qui commence dans la communauté.
it is a project that begins in the community.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
maps: un projet qui mérite votre attention
maps: a project worthy of your notice
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il existe un projet qui vise à les supporter.
there exists a project aiming to support these.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un projet qui concerne 2,5 millions de personnes
a project reaching 2.5 million people
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est un projet qui porte déjà des fruits.
this is a project that is already bearing fruit.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un projet qui à terme rassemblera 12 grandes villes.
the project will eventually cover 12 key cities.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
demander des fonds pour soutenir un projet qui fonctionne bien.
advocate funds to sustain programs that work.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: