プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un vigile fébrile dans l'obscurité
a jittery vigil in the dark
最終更新： 2021-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
un vigile devient souvent un paratonnerre.
a vigilante often becomes a lightningrod.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un vigile sur les dents dans l'obscurité
a jittery vigil in the dark
最終更新： 2021-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
un vigile sur le qui-vive dans l'obscurité
a jittery vigil in the dark
最終更新： 2021-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
historiquement un vigile est un membre d'un comité de vigilance.
historically, a vigilante is a member of the vigilance committee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un vigile surveille un tour construit près du siège de radio shabelle à mogadiscio, le 8 décembre 2012.
an armed security guard stands watch on a tower constructed within the compound of radio shabelle in mogadishu, 8 december 2012.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
315. un vigile a été recruté pour veiller à la sécurité des enfants aux alentours de la bibliothèque nationale.
315. a warden has been employed to monitor the safety of children outside the national library.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
un vigile peut simplement nettoyer l'endroit après le désordre (une méthode de sécuritédouce).
a vigilante may just clean up after the litterer (a softsecurity method).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je suis personnellement convaincu qu’une personne formée au secourisme devient un vigile dans son milieu de travail.
i myself believe that someone with first aid training will serve as a sort of lookout in the workplace.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
son appartement est entièremnent refait et elle a installé dans le hall de son bâtiment un vigile qui surveille les lieux 24h/24.
her apartment has been entirely renovated. she has employed a security guard to watch the building 24/7.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un vigile opérant unilatéralement échoue pour tirer profit de la normalisationsociale? pour le tenir à l'écart des problèmes.
a vigilante operating unilaterally fails to benefit from socialnormalization to hold him back from going nuts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un jour, un vigile de supermarché le prend pour un voleur et lui casse la figure. zhang souhaite retourner dans son village et devenir agriculteur.
one day, a supermarket guard beats him up, thinking zhang is a thief. zhang's dearest wish is to return to his village and become a farmer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le chauffeur de la voiture et un vigile de l'hôtel ont été tués et la plupart des 32 blessés n'ont été que légèrement touchés.
the driver of the vehicle and one hotel security guard were killed; of the 32 injured, most had superficial wounds.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en outre, vous pouvez laisser les motos dans les stands pendant la nuit précédente à votre session ou à votre stage car ils sont toujours gardés par un vigile pendant la nuit.
in addition, the circuit allows you to leave the bikes in the pits the night before the session or the course because there is always a guard guarding the entrance at night.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour votre sécurité et confort, le camp est gardé la nuit par un vigile (juillet et août) et il est accessible aux personnes à mobilité réduite.
for your comfort and security, the campsite is guarded by security staff at night (in july and august) and it is accessible to people with disabilities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
À 17 h 15, à deir el-zor, des terroristes armés de fusils de haute précision ont tiré entre des immeubles résidentiels sur une caserne militaire, blessant un vigile.
71. at 1715, an armed terrorist group fired a sniper rifle from among the buildings adjacent to a military barracks in dayr al-zawr, wounding a guard.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
parce qu'il n'a pas signalé le décès d'un vigile âgé qui travaillait pour sa société, il est soupçonné de l'avoir tué.
because he had not reported the death of an old security guard of the company, he was suspected of having killed him.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
328. le 22 août 1993, le corps d'un vigile d'origine ukrainienne, igor gorgol, 32 ans, a été découvert à ma'aleh adumin.
328. on 22 august 1993, a watchman of ukrainian origin, igor gorgol, 32, was found dead in ma'aleh adumin.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
un vigile d'une discothèque de valence a demandé à facuzi h. quelle était sa nationalité et, apprenant qu'il était tunisien, lui a ordonné de quitter les lieux.
a security employee in a discotheque in valencia asked facuzi h. his nationality; on learning that he was tunisian he ordered him to leave the premises.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
des terroristes présumés membres du sentier lumineux ont assassiné le président du comité d'autodéfense de naranjillo, m. julio del castillo rodríguez, et blessé par balle un vigile, dionicio aquino atabillos.
alleged sendero luminoso terrorist criminals murdered the chairman of the naranjillo self-defence committee, mr. julio del castillo rodriguez, and shot and wounded rural patrolman dionicio aquino atabillos.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：