検索ワード: une mo (フランス語 - 英語)

le représentant du royaume-uni intervient pour une mo-tion de procédure.
the representative of the united kingdom spoke on a point of procedure.

le président. - monsieur fabre-aubrespy pour une mo tion de procédure.
president. - mr fabre-aubrespy has a point of order.

tous ces pays attendent une mo dification courageuse des politiques structurelles, surtout une modification de la politique régionale.
bold improvements in political structures are what we are all looking for, and most of all a courageous modification of regional policy.

réduction des bruits émis dans les ateliers de parahèvement des fers marchand par une mo dification des opérations de manutention et de transport.
attenuation of noise emission in merchant bar finishing shops by modifying the handling and transport processes.

la solution plus radicale qui aurait entraîné une mo dification des concepts statistiques n'a pas recueilli de majorité.
the total number of codes should not exceed 7000 and the number of up­dates should be reduced to en­sure stability.

deuxièmement, on assiste à une mo dification à long terme de la structure des emplois, des moins qualifiés vers les plus qualifiés.
there is a similar trend towards more jobs for women as for men being in the managerial, technical or professional category, requiring more extensive education and higher skill levels.

ford (pse). - (en) monsieur le président, c'est une mo tion de procédure.
ford (pse). - (en) mr president, on a point of order.

le reichstag, qui n’est pas associé à la nomination du chancelier, ni en état de le forcer, au moyen d’une mo-
since the reichstag was neither involved in the appointment of the chancellor nor empowered to force his resignation by means of a

il s'agissait, en l'espèce, de certaines erreurs dans l'interprétation de ce qu'est une mo dification substantielle.
if the programme is to have any real effect by then, it will have to be rapidly translated into individual concrete programme decisions.

depuis cette affaire, le concept de discrimination indi recte implique nécessairement une mo dification de la charge de la preuve, qui passe du demandeur à l'employeur par le processus suivant:
however, such assumptions have held to give rise to unlawful indi­rect discrimination in the netherlands5 and the united kingdom.6 an employer should not apply a blanket exclusion to a whole class of persons (women or married persons or persons with familiy responsibilities) because some mem­bers of that class were unreliable, but should instead investigate each case on its merits.

cg16 16.1 m odifications et renonciations les modifications apportées à la conception, aux travaux ou au contrat ne lient les parties que si elles sont intégrées au contrat au mo yen d'un d ocument écrit à cet effet ou d'une mo dification technique p ortant la signature des représentants autorisés du ministre et de l'entrepreneur.
gc16 amendments and w aivers 16.1 no design chang e, modification to the w ork, o r amendm ent to the contract shall be b inding unless it is incorporated into the contract by written amendment or design change memorandum executed by the authorized representatives of the minister and of the contractor.