検索ワード: vantez (フランス語 - 英語)

vous vous vantez avec imprudence.
you boast of foolhardiness.

alors foncez et vantez-vous.
so go ahead and brag.

conclusion de l’entrevue vantez la municipalité.
sell the municipality.

vous vous vantez que vous n'êtes pas un prophète.
you boast that you're not a prophet.

voici que vous vous vantez d'avoir haussé les impôts.
now you are bragging about tax increases.

ne vous vantez-vous pas ou ne devenez-vous pas arrogant ?
do you not boast or become arrogant?

• ne vous vantez pas de posséder des objets précieux ou une collection.
• don't brag about your valuables or collection.

c’est votre entreprise et produits – vantez-vous avec ça!
its your company & products – brag about it !

communiquez votre excitation et votre fierté, mais ne vous vantez pas et ne mentez jamais.
convey your excitement and pride, but don't hype and never lie.

eh bien, vous avez là une possibilité de prouver cette vocation de solidarité dont vous vous vantez tant.
that should perhaps be ruled out, because the european character of the se would certainly no longer be guaranteed.

puisque vous vous vantez de 43 000 documents, je me demande si vous avez véritablement visité le site internet.
if you boast about 43,000 documents i wonder if you have actually visited the internet site?

vous pourriez penser que vous serez reconnus et élevés lorsque vous vous vantez, mais le résultat est le contraire.
you might think you will be elevated and recognized when you brag, but the result is the opposite.

parlez de votre entreprise et vantez les avantages du poste, mais seulement lorsque le candidat a répondu à vos questions.
if you tell the applicants exactly what you're looking for first, they can adapt their answers to fit what they perceive as your needs.

posez une question, vantez la photo ou le concept de l'activité ou recommandez-la tout simplement!
ask a question, praise the photo or activity idea, or simply recommend it!

--vous pensez comme cela ce soir, parce que vous avez le vin triste, mais vous n'auriez pas la patience dont vous vous vantez.
"you think like that to-night because the wine has made you sad, but you would never have the patience that you pretend to."

ne vantez pas vous-mêmes votre pureté; c'est lui qui connaît mieux ceux qui [le] craignent.
so do not assert your goodness; he is better who takes heed and preserves himself.

ces listes prouvent que vous l’avez fait. vantez-vous donc (tout en planifiant de le faire plus vite la prochaine fois).
these lists prove that you did it. so start braggin’ (and plannin’ to do it faster next time).

la six première énigme de mot de langue multilingue dans le monde! vantez-vous de vos connaissances dans le jeu de polyglotte ou langues étrangères de maître dans le mode d'enseignant.
the first multilingual six language word puzzler in the world! boast your skills in polyglot game or master foreign languages in teacher mode.

24 ne parlez pas de jugements et ne vous vantez pas de la foi, ni des grandes œuvres, mais rassemblez-vous prudemment, autant que possible en une seule région, en accord avec les sentiments du peuple.
24 talk not of judgments, neither boast of faith nor of mighty works, but carefully gather together, as much in one region as can be, consistently with the feelings of the people;

c'est lui qui vous connaît le mieux quand il vous a produits de terre, et aussi quand vous étiez des embryons dans les ventres de vos mères. ne vantez pas vous-mêmes votre pureté; c'est lui qui connaît mieux ceux qui [le] craignent.
those who avoid the cardinal sins and lewdness, except that they approached it and refrained; indeed your lord’s mercy is limitless; he knows you very well – since he has created you from clay, and when you were foetuses in your mothers’ wombs; therefore do not, on your own, claim yourselves to be clean; he well knows who are the pious.