プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
des expériences de fluorimétrie et de viscosimétrie démontrent que la dépolymérisation de l'actine f par la dnase i est réduite en présence d'ions lithium.
dnase-i-related f-actin disassembly was reduced in the presence of lithium ions, as demonstrated by fluorimetric and viscometric experiments.
la particularité dudit système hydraulique réside dans le fait qu'il est doté de circuits de viscosimétrie et de remplissage dosé de solvant, qui communiquent avec le réservoir d'encre
said hydraulic system is characterised in that it is provided with a viscometry circuit and a circuit for dosed solvent refilling which is connected to an ink reservoir
ledit circuit de viscosimétrie possède une pompe de circuit de pression, une soupape de pression rapide, une chambre de mesure, un canal capillaire et un conduit viscosimétrique du réservoir d'encre
said viscometry circuit comprises a pump of the pumping circuit, a quick-response pressure valve, a measuring receiver, a capillary channel and a viscometric pipe of the ink reservoir
des échantillons remaniés d'argile sensible de gloucester et saint-jean-vianney (sjv) ont été évalués au moyen de techniques de viscosimétrie.
remoulded samples of sensitive clay, from gloucester and st. jean vianney (sjv), have been assessed by viscometric techniques.