人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en ruines
in tatters
最終更新： 2022-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
être en ruines
be in ruins
最終更新： 2017-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
un chateau en italie (2013)
exhibition (2013)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
réduire en ruines
reduce to rubble
最終更新： 2022-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
infrastructure en ruines.
collapsing infrastructure.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
un État en ruines, un peuple(...)
un État en ruines, un peuple(...)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
À moitié en ruines.
À moitié en ruines.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un chateau vu de côténame
a castle as viewed from one side
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"la maison en ruines"
"farmhouse in ruins"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
réduire le rouble en ruines
reduce the ruble to rubble
最終更新： 2022-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’agriculture est en ruines.
agriculture has been left in disarray.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces maisons agglomérées, en ruines ...
the cluster of houses, although ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il réduirait le rouble en ruines
he would reduce the ruble to rubble
最終更新： 2022-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
notre économie serait en ruines.
i think it is a very
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans nos bâtiments scolaires en ruines?
on our crumbling school buildings?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
les villages tsimshians maisons en ruines.
tsimshian villages collapsed houses.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces économies sont maintenant complètement en ruines.
those economies are now in complete shatters.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
vukovar, mostar, sarajevo sont en ruines.
vukovar, mostar and sarajevo are in ruins.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elles sont en ruines et doivent être reconstruites.
the schools are destroyed and need to be rebuilt.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a 7.1.23 habitations ou bâtiments en ruines
a 7.1.23 dwellings or buildings in ruins
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：