検索ワード: volucompteur (フランス語 - 英語)

ces informations sont ensuite visualisées à destination du client sur un afficheur incorporé au volucompteur correspondant.
this information is then displayed to the customer on a display incorporated in the corresponding fuel pump meter.

cette coupelle 42 a une forme évasée et est située sous le volucompteur pour récupérer éventuellement les fluides de ce dernier.
said cup 43 has a flared shape and is located below the gasoline pump to recover any fuel that may leak from said pump.

cette information est gérée comme celle du volucompteur d'une pompe à adjuvant par l'automatisme de la centrale à béton.
this information is managed, along with that of the volume counter of an adjuvant pump, by the automatic control system of the concrete plant.

ce qui a le plus rassuré les participants était le fait que la plupart des inexactitudes de volucompteur d’essence se divisent vraisemblablement entre celles favorisant le consommateur et celles favorisant le marchand.
what most reassured participants was the fact that most scale inaccuracies were in all likelihood evenly split between those that favour the consumer and those that favour the merchant.

ensemble selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le volucompteur est relié au réservoir tampon à travers un angle entre 20° et 50°.
an assembly as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the quantity meter is connected to the buffer reservoir through an angle between 20° and 50°.

lors de la fabrication du béton, l'automatisme de la centrale gère le nombre de tours du moto réducteur comme l'information du volucompteur d'une pompe à adjuvant.
when the concrete is manufactured, the automatic control system in the plant manages the number of turns of the geared motor and the information from the volume counter of an adjuvant pump.

ils ont répondu qu’ils seraient plus rassurés quant à l’exactitude des volucompteurs si on effectuait des vérifications régulières, non annoncées et aléatoires des pompes à essence, et si les autocollants de mesures canada indiquaient clairement la date de la dernière inspection.
they said that they would feel better about the accuracy of scales if they knew that random, unannounced spot checks of gas pumps were carried out and that it was clear from the measurement canada sticker on the pumps when they had last been inspected.