人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) le problème est maintenant un problème mondial.
(a) the problem is now a global one.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
a le diamètre externe désiré en maintenant le réservoir
reaches the desired outer diameter while maintaining the reservoir
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
je venis le gare
i go the station
最終更新： 2014-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu veni le gare ferroviaire
you veni the railway station
最終更新： 2014-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu venis le gare ferroviaire
you veni the railway station
最終更新： 2014-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
on a le parti réformiste qui veut maintenant que les municipalités soient de juridiction fédérale.
the reform party now wants municipalities to come under the federal government.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le 24 mai, une explosion à alley a fait 16 blessés.
on 24 may, an explosion in alley wounded 16 people.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le gare plus proche est figueres.
the nearest station is figueres.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le modèle 358 2012 est le camion qui m’a le plus satisfait jusqu’à maintenant.
we are satisfied with our 2012 model 358.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant, on a le casting complet.
maintenant, on a le casting complet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a le plaisir de pouvoir informer le parlement qu'une solution satisfaisante a maintenant pu être trouvée.
it is pleasedto be able to inform parliament that a satisfactorysolution has now been found.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et maintenant il a le chiffre de pouvoir.
and now it's got number power.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
917 maintenant, il y a le drame aussi.
it has the statutes to operate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet amendement modeste a le mérite de raccourcir et simplifier des paragraphes 17 et 18, tout en en maintenant l'essentiel.
this modest amendment has the merit of shortening and simplifying paragraphs 17 and 18 whilst still covering the essentials.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais en plus, maintenant il y a le réchauffement climatique.
but still, now we have global warming.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et puis maintenant pour les charcuteries, il y a le site…
now for everything that has to do with pig, pâté, sausage, cold cuts, “charcuteries” we’ve found a superstar: fou du…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le 7 octobre 2009 — dressage canada a le plaisir d'annoncer que l’édition 2010 de son calendrier est maintenant disponible.
october 7, 2009 — dressage canada is pleased to announce that the 2010 dressage canada calendar is available for purchase.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette auberge de florence a le privilège d'être située à moins de 10 minutes à pied de la gare santa maria novella...
with a great location, this florence hostel is situated under a 10-minute walk from the santa maria novella...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant qu’elle est une agence, rddc a le pouvoir de conserver ses recettes.
with agency status, drdc now has the authority to retain its revenues.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：