人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oh! vous ne me comprenez pas!
oh, you do not understand me!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
ne me comprenez pas mal.
please do not misunderstand me.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
cela ne me gênerait pas du tout.
i have no problem with that whatsoever.
最終更新： 2012-10-07
使用頻度： 1
品質：
vous ne me comprenez pas, soupirait le caneton.
are you not in a warm room, and in society from which you may learn something.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
s'il vous plaît, ne me comprenez pas mal.
please do not misunderstand me.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
et il ne me ressemble pas du tout.
he really doesn't look at all like the rest of the bunch.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu ne me comprends pas?/vous ne me comprenez pas ?
don't you understand me?
最終更新： 2019-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette idée ne me plaît pas du tout.
the idea does not appeal to me at all.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
même si vous ne me comprenez pas, moi, je vous comprends.
you do not really hear me, but i do hear you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette femme vous ne devez pas du tout.
that woman you do not need at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne me suis pas du tout amusé à la fête.
i didn't enjoy the party at all.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
certainement pas. ne me comprenez pas mal dans ce sens.
definitely not. do not misunderstand me in that way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
personnellement, je ne me sens pas mieux, pas du tout.
i do not feel any better for this, not a bit better.
最終更新： 2011-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
remarquez bien, ces gestes ne me surprennent pas du tout.
i am not in the least surprised.
最終更新： 2011-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous comprenez bien la situation mais ça n'intéresse pas du tout milosevic.
and you know a great deal about the situation; but that does not interest milosevic at all.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
ce que je viens de dire ne me plaît pas du tout.
i am not at all happy that i said that.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet élément du projet de loi ne me plaît pas du tout.
i am not happy about that area of the bill.
最終更新： 2012-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette façon de rendre compte ne me plaît pas du tout.
i worry about the whole question of accountability.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
en réalité, vos discours ne me font pas du tout bonne impression.
in fact, it does not feel good to me.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous ne comprenez pas une réponse, il est tout à fait acceptable de demander une explication.
if you do not understand an answer, it is very acceptable to ask for an explanation.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：