検索ワード: yugoslavie (フランス語 - 英語)

(yugoslavie)
(yugoslavia)

ex-yugoslavie
former yugoslavia

kosovo - (voir yugoslavie)
• private non-commercial accommodation

la communauté européenne et la yugoslavie
the european community and yugoslavia

autre europe dont: yugoslavie turquie
other europe of which: yugoslavia turkey

l'agression de l'otan contre la yugoslavie
the nato attack - they turn black into white !

le royaume de yugoslavie cède l’istrie à l’italie.
the kingdom of yugoslavia ceded istria to italy.

la légation en yugoslavie au sous secrétaire d'État aux affaires extérieures
legation in yugoslavia to under secretary of state for external affairs

la communauté européenne et la yugoslavie (remplace le no. 88/87)
the european community and yugoslavia (* replaces no. 88/87)

sur une grande échelle, la population croate immigra vers le royaume de yugoslavie.
the croatian population emigrated to the kingdom of yugoslavia on a large scale.

le sous secrétaire d'État aux affaires extérieures au chargé d'affaires en yugoslavie
under secretary of state for external affairs to chargé daffaires ire yugoslavia

finlande* yugoslavie** iran norvège danemark pologne allemagne turquie chili irak bosnie-herzégovine hongrie
finland* yugoslavia ** iran norway denmark poland germany turkey chile

publiée déjà en plusieurs pays, la désintégration de la yugoslavie (1992), suscite un intérêt hors du commun.
his book the disintegration of yugoslavia (1992) has aroused exceptional interest and has been published in a number of countries.

* dont de nombreux suédophones ** il s'agit de la yugoslavie actuelle (serbie et monténégro).
iraq bosnia and herzegovina hungary many with swedish as mother tongue, present-day yugoslavia (serbia and montenegro).

il s'est fait connaítre grace à ses reportages sur la crise de la yugoslavie de la fin des années 80 et du début des années 90 comme correspondant pour l'europe centrale.
he made a name for himself reporting on the crisis in yugoslavia in the late 1980s and early 1990s as the central european correspondent.

il reste à espérer que ces initiatives contribueront à clarifier la répartition des tâches entre ces deux organisation, qui ne sont pas toujours bien définies, comme l'ont démontré les événements en ex-yugoslavie.
it must be hoped that these moves will help to clarify the allocation of duties between the two organizations, which are still poorly defined, as events in the former yugoslavia have shown.

le groupe a formulé des avis et des suggestions d’experts sur les principales solutions politiques et juridiques concernant les éléments cruciaux de la résolution des crises dans l’ex-yugoslavie : autodétermination, reconnaissance des nouveaux États et question de la succession d’États, responsabilité pénale individuelle ; différend relatif à la frontière terrestre et maritime entre la rfy et la croatie dans la zone de la péninsule de prevlaka, à l’entrée de la baie de boka.
member of expert group on political and legal agreement between serbia and montenegro before belgrade agreement was signed.