検索ワード: établir (フランス語 - 韓国語)

établir
설립하다

je vais établir les parallèles.
그 불쌍한 환자는 자신이 사랑하는 사람이

on va voir au scanner et établir un plan.
ct결과좀 보고 전략을 짜보자구

il faut trouver une histoire et établir un plan.
전략이 필요해요 입을 맞춰서 계획을 짜야 해요

il faut établir sa présence sur le lieu du crime.
- 그를 범죄현장에 데려가야 하죠

impossible d'établir une connexion avec l'imprimante
프린터 연결을 설정할 수 없습니다.

comme ils nous pourchassent, nous devons établir des règles.
쫓기는 신세가 됐으니 기본 규칙을 정하자

ocinlogon() force le serveur à établir une nouvelle connexion.
ocinlogon() 오라클8 db에 새로운 접속을 형성하고, 로그온 한다. 세번째 인수는 로컬 오라클 인스턴스명이나 tnsnames.ora 설정파일의 엔트리(entry)명이 될수 있다. 세번째 인수가 생략되면, php는 접속할 오라클 데이터베이스를 결정하기 위해 환경변수 oracle_sid(oracle instance)나 two_task(tnsnames.ora)를 이용한다.

garcia va établir une liste des délinquants violents de cette zone.
가르시아 이지역 폭력범죄를 저지른 사람들에 대한 정보를 모아줘요

j'ai pour charge d'établir le capital de votre mari.
암튼 에니웨이 전 당신 남편의 재산상태를 전체적으로다가 파악하는게 제 임무입죠.

"elle n'a jamais su établir de relation avec les autres..."
'그녀는 남과 어울릴 줄을 몰라'

le contact physique permet d'établir un rapport de confiance avec le patient.
오늘 아침에 베일리가 환자의 감성에 대해 얘기 안하든? -가르친 게 없었나? -그래서 아까 거기서

j'ai essayé d'établir des limites avec lui, mais il ne les respecte pas.
난 선을 그으려 했지만 과장님은 받아들이질 않고요

opera turbo est actuellement non disponible. il n'a pas été possible d'établir une connexion.
opera turbo를 현재 사용할 수 없습니다. 연결하지 못했습니다.

opera n'a pas pu établir une connexion sécurisée avec le serveur. essayez de désactiver la connexion sécurisée pour ce compte.
opera에서 서버로의 보안 연결을 설정할 수 없습니다. 이 계정에 대한 보안 연결을 사용하지 마십시오.

de la demi-tribu de manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi david.
므 낫 세 반 지 파 중 에 녹 명 된 자 로 서 와 서 다 윗 을 세 워 왕 을 삼 으 려 하 는 자 가 일 만 팔 천 명 이

quand on n'a pas le temps d'établir une stratégie, de choisir son camp ou d'évaluer les pertes éventuelles.
전략을 세울 시간이 없거나 한쪽을 선택해야 하거나 잠재적 손실을 측정할 시간이 없으면..

ircg_pconnect() essaie d 'établir une connexion avec le serveur irc server_ip, et retourne une ressource de connexion pour utilisation ultérieure.
the only mandatory parameter is username, this will set your initial nickname on the server. server_ip and server_port are optional and default to 127.0.0.1 and 6667.

avec l`offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux selon leur nombre, d`après les règles établies.
그 소 제 와 전 제 는 수 송 아 지 와 수 양 과 어 린 양 의 수 효 를 따 라 서 규 례 대 로 할 것 이