検索ワード: херувимите (ブルガリア語 - インドネシア語)

Очите на херувимите...
mata dari cherubs sendiri?

И обкова херувимите със злато.
kedua patung kerub itu dilapisi dengan emas

А подобието на човешка ръка в херувимите се виждаше под крилата им.
aku melihat bahwa di bawah sayap setiap kerub itu ada sesuatu yang berbentuk tangan manusia

Тогава Господната слава излезе изотгоре на прага на дома и застана над херувимите.
lalu cahaya kemilau yang menandakan kehadiran tuhan meninggalkan pintu masuk rumah tuhan dan pindah ke atas kerub-kerub itu

А херувимите стоеха отдясно на дома, когато влизаше мъжът: и облакът изпълни вътрешния двор.
ketika ia masuk, kerub-kerub itu sedang berdiri di sebelah selatan rumah tuhan. segumpal awan memenuhi pelataran dalam dan seluruh rumah tuhan

И фученето на крилата на херувимите се чуваше дори до външния двор, като глас на Всесилния Бог, когато Той говори.
bunyi kepakan sayap kerub-kerub itu terdengar sampai ke pelataran luar, seperti suara allah yang mahakuasa

Тогава херувимите подигнаха крилата си, и колелата се издигнаха край тях; и славата на Израилевия Бог бе отгоре им.
kerub-kerub itu mulai terbang dan roda-roda itu ikut juga. cahaya kemilau yang menandakan kehadiran allah israel ada di atas mereka

Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му, в светилището на дома, в пресветото място, под крилата на херувимите.
setelah itu para imam memasukkan peti perjanjian itu ke dalam rumah tuhan dan meletakkannya di bawah patung kerub di dalam ruang mahasuci

Да направиш един херувим на единия край, и един херувим на другия край; херувимите да направите част от самото умилостивилище на двата му края.
satu pada setiap ujung tutup peti itu. kedua kerub itu harus dijadikan satu bagian dengan tutupnya

Така Той изпъди Адама; и постави на изток от Едемската градина херувимите и пламенния меч, който се въртеше, за да пазят пътя към дървото на живота.
kemudian, di sebelah timur taman itu di depan pintu masuk, tuhan allah menempatkan kerub-kerub, dan sebilah pedang berapi yang berputar ke segala arah, untuk menjaga jalan ke pohon yang memberi hidup itu. dengan demikian tak seorang pun dapat masuk dan mendekati pohon itu

Господи на Силите, Боже Израилев, Който седиш между херувимите, Ти и само Ти си Бог на всичките земни царства; Ти си направил небето и земята.
"tuhan yang mahakuasa, allah israel, yang bersemayam di atas kerub, engkau satu-satunya allah yang menguasai segala kerajaan di atas muka bumi. engkaulah yang menciptakan langit dan bumi

И един херувим, като простря ръка изсред херувимите към огъня, който бе всред херувимите, взе от него, и тури в ръцете на облечения в ленено, който като го взе излезе.
lalu salah satu dari kerub itu memasukkan tangannya ke dalam api yang ada di tengah-tengah mereka, memungut beberapa potong bara, dan memberikannya kepada orang yang berpakaian linen itu. orang itu menerimanya lalu pergi

(По слав. 98). Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.
tuhan adalah raja; bangsa-bangsa gemetar. ia bertakhta di atas kerub, bumi berguncang

И изгони Адама, и постави на изток при Едемската градина Херувим и пламенен меч, що се обръщаше, за да пазят пътя към дървото на живота.
"oleh karenanya, tuhan mengusir adam dan eva dari taman eden dan meletakkan pedang berapi untuk melindungi pohon kehidupan itu." - kejadian 3:24