検索ワード: чиния (ブルガリア語 - ギリシア語)

чиния
πιάτο

Сиво на края на овалната чиния
Γκρι του περιγράμματος του ωοειδούς πιάτου

Зелено на сянката на овалната чиния
Πράσινο της σκιάς του ωοειδούς πιάτου

Подреди ябълковите свещници в кръг върху чиния или дъска за рязане и ги постави на масата.
Τοpiοθέτησε τα κηροpiήγια σου σε κυκλική ορφή, piάνω σε ένα piιάτο ή σε ία εpiιφάνεια κοψίατο και βάλε τα piάνω στο τραpiέζι.

Вместо да се използва кабел, сигналът ще се изпраща по сателит и ще се приема от малка чиния.
Αντί της χρήσης καλωδίου, το σήμα θα αποστέλλεται μέσω δορυφόρου και θα λαμβάνεται από ένα μικρό πιάτο.

Апелирам към тях да не се поддават на тези манипулации срещу чиния супа”, каза мюфтията на Скопие Ибрахим Шабани.
Κάνω έκκληση να μην υποκύψουν σε τέτοιους ελιγμούς για μια κούπα σούπα" είπε ο μουφτής των Σκοπίων Ιμπραήμ Σαμπάνι.

При разкопки на гробница в община Харманли, България бе открита златна огърлица от 320 златни мъниста, както и два златни съда, златна чиния, сребърна чиния и бронзов нож.
Ανασκαφές σε τύμβο στο δήμο Χαρμανλί της Βουλγαρίας έφεραν στο φως ένα χρυσό μενταγιόν από 320 χάντρες, καθώς επίσης δυο χρυσά σκεύη, ένα χρυσό δίσκο, ένα ασημένιο δίσκο και ένα χάλκινο μαχαίρι.

Проучване с ръчен инструмент за промиване, който обикновено е с формата на чиния или плосък конус, на чието дъно се събират най-плътните фракции на почвата като седимент от потока.
Έρευνα με πλυστικό εργαλείο χειρός, που έχει συνήθως σχήμα πλάκας ή επίπεδου κώνου, στον πυθμένα του οποίου συλλέγονται τα πυκνότερα κλάσματα ενός εδάφους ή ιζήματος ρεύματος.

Подробно проучване в местен мащаб с ръчен инструмент за промиване, който обикновено е с формата на чиния или плосък конус, на чието дъно се събират най-плътните фракции на дадена почва или седимент от потока.
Λεπτομερής έρευνα σε τοπική κλίμακα με πλυστικό εργαλείο χειρός, που έχει συνήθως σχήμα πλάκας ή επίπεδου κώνου, στον πυθμένα του οποίου συλλέγονται τα πυκνότερα κλάσματα ενός εδάφους ή ιζήματος ρεύματος.

Ще ти трябват:Връзка за обувки или здрав шнур · Чиния за сладкиш за еднократна употреба · Вода · Ножица · Биологични портокали или лимони
Θα χρειαστεί:Ένα κορδόνι piαpiουτσιού ή ένα σpiάγκο · Ένα piολάκι γλυκού piου να ην το χρειάζεστε · Νερό · Ψαλίδι · Βιολογικά piορτοκάλια ή λεόνια

"Най-ужасното нещо, което видях в ресторанта, бе, когато влезе приличен на вид човек и попита келнера дали би могъл да вземе остатъците от храна в чиния на освободена маса.
«Το πιο άσχημο πράγμα που είδα ήταν σε ένα εστιατόριο, όταν ένας ευπρεπής άνδρας μπήκε μέσα στο μαγαζί. και ρώτησε τον σερβιτόρο εάν μπορούσε να πάρει μερικά αποφάγια από κάποιο πιάτο που βρισκόταν στα άδεια τραπέζια.