検索ワード: não da nem uma festa não (ポルトガル語 - 英語)

uma festa.
uma festa.

uma festa popular
a popular celebration

uma festa começa.
a party begins.

planejando uma festa?
planning a party?

assistir a uma festa...
attend a party...

nem uma.
not one.

nem uma!
none at all.

nem uma!
none!

mas para a festa não há hora.
but it is never to late for a feast.

nem uma palavra.
not a word.

nem uma prova!
no proof at all.

o convite para a festa não tem preço
the priceless invitation to the banquet

fiquei preocupada com uma festa, não aguentei e fumei [...]
i was concerned about a party, i couldn't take it and i smoked [...]

para minha festa, não importa se ele vem ou não.
for my part, it doesn't matter whether he comes or not.

inicialmente, porém, sua festa não foi incluída no calendário romano.
initially however, her feast day was not included in the general roman calendar.

a festa não se faz sem elas. mas, em gaza, elas vivem num inferno.
the feast cannot be without them. however in gaza it is a living hell for them.

"desde aquela festa, não parei mais de cozinhar", ele contou ao migramundo.
"since that party, i haven't stopped cooking," he told migramundo.

não é seguro concluir que provavelmente surgiu na igreja católica em torno do 400 e de que a festa não está associada ao amor até por volta da idade média.
what one can safely say is that it probably arose within the catholic church around the 400's, and the feast is not associated with love until around the middle ages.

"você vai à festa?" "não, o que eu quero mesmo é ficar em casa."
"are you going to the party?" "no, what i'd really like to do is stay home."

mesmo se você ainda não é assinante, poderá se divertir bastante na festa. não posso dizer muito, mas teremos algumas roupas para todos os jogadores!
if you don't have a membership yet, you'll still be able to take part in the fun. i won't say too much just yet, but there will be great costumes for free players to pick up as well!