検索ワード: Сухожилие (ブルガリア語 - スペイン語)

Сухожилие
tendón

сухожилие
tendón

скъсване на сухожилие
24 poco frecuentes: rotura de tendón

- скъсване на сухожилие,
- rotura de tendón,

скъсване на сухожилие или връзка
rotura de un tendón o ligamento;

скъсване на сухожилие или лигамент;
rotura de un tendón o ligamento;

пациенти с анамнеза за нарушение на сухожилие, свързано с приложение на флуорохинолон;
pacientes con antecedentes de realteraciones en los tendones relacionadas con la administración de fluoroquinolonas.

- възпаление на сухожилията (тендинит, по- специално на Ахилесовото сухожилие),
- inflamación de los tendones (tendinitis, sobre todo en el tendón de aquiles), ruptura parcial o total

голямото сухожилие на задната страна на глезена (Ахилесово сухожилие) (вж. точка 2:
(ver sección 2:

В този случай Вие незабавно трябва да се консултирате с Вашия лекар. • временна болка и възпаление на сухожилията, особено на Ахилесовото сухожилие.
en este caso consulte inmediatamente a su médico. • dolor temporal e inflamación de los tendones, en particular del tendón de aquiles.

Необходима е експертна, НЕЗАБАВНА хирургична намеса и може да се наложи ранна инцизия и иригация на инжектираната област, особено когато са засегнати меките тъкани на пръст или сухожилие.
es necesaria atención médica experta, inmediata, a cargo de un cirujano dado que pudiera ser necesario practicar inmediatamente una incisión e irrigar la zona de inyección, especialmente si están afectados los tejidos blandos del dedo o el tendón.

Необходима е експертна, НЕЗАБАВНА, хирургическа намеса, като може да се наложи ранна инцизия и иригация на инжектираното място, особено ако инжектирането е в дълбочина на пръст или сухожилие.
es necesaria atención médica experta, inmediata, a cargo de un cirujano dado que pudiera ser necesario practicar inmediatamente una incisión e irrigar la zona de inyección, especialmente si están afectados los tejidos blandos del dedo o el tendón.

Тендинит или разкъсване на сухожилие (особено Ахилесовото сухожилие), понякога двустранно може да се развие при прилагане на ципрофлоксацин, още след първите 48 часа на лечение.
durante el tratamiento con ciprofloxacino pueden producirse tendinitis y ruptura del tendón (especialmente del tendón de aquiles), a veces bilateral, apenas en las primeras 48 horas de tratamiento.

Мускулно- скелетната система По правило ципрофлоксацин не трябва да се прилага при пациенти с анамнестични данни за заболявания/ нарушения на сухожилията, свързани с лечение с хинолони.
65 sistema musculoesquelético por lo general, ciprofloxacino no debe administrarse en pacientes con antecedentes de enfermedad o trastorno tendinoso relacionado con un tratamiento con quinolonas.