検索ワード: предвиждания (ブルガリア語 - セルビア語)

- Какви предвиждания имате?
- kakve su vam procene?

Ето какви са моите предвиждания.
pa evo.

Световните предвиждания доста се разминават.
opšte procene variraju.

- Система за предвиждания. Много сложна.
- kompleksan sistem predviđanja.

А вашите предвиждания никога не са грешни.
- Остало му је још пар сати живота. Никад не грешите у прорачунима?

Виж, не съм в позиция да правя предвиждания.
Види , ја нисам у позицији да предвиђања .

Според всички предвиждания, аз ще бъда... мъртъв.
a ja ću naizgled biti mrtav.

Как да бъдем толкова сигурни в тези предвиждания?
kako možemo da budemo tako sigurni u ovo predviđanje?

Не, сър, би било прибързано да се правят предвиждания.
ne, gospodine. sada bi sve pretpostavke bile preuranjene.

Не знам каква, но е система за предвиждания, нали?
ne znam šta je, ali vrlo napredno predviđanje, zar ne? vrlo je sofisticirano.

Предвиждания за големи събития редом с дребни неща от ежедневието й.
znaš, predviđanja o velikim događajima odmah pored malih stvari iz njenog svakodnevnog života...

До 2000-а година Хоукинг е оборил много лекарски предвиждания.
do 2000. hoking je prkosio nizu strašnih predviđanja lekara.

Възможността спорд мойте предвиждания е е горе долу... 3157 Улица Месер? !
mislim, verovatnoća hvatanja je... je... 3157 ulica merser?

Хоукинг отново пренебрегва лекарските предвиждания, и след три месеца е изписан от болницата.
još jednom je hoking prkosio predviđanjima lekara i za tri meseca bio je pušten iz bolnice.

Ако тези предвиждания се окажат истина, тогава нашият свят наистина навлиза в тъмни векове.
"ako su predvidjanja tacna," onda je ovaj svet zaista usao u mracna vremena.

se times: Какви са вашите предвиждания за бъдещето на Македония и региона като цяло?
se times: kakve su vaše prognoze kada je reč o budućnosti makedonije?

Едно от необикновените предвиждания на струнната теория е, че трябва да има стотици милиарди милиарди други вселени.
jedna neverovatna pretpostavka koju teorija struna iznosi glasi da bi trebalo da postoje stotine milijardi drugih univerzuma.

За пръв път теорията, в която център е Слънцето давала по-добри предвиждания от тази, в която центъра е Земята.
odjednom, i po prvi puta, heliocentrična slika daje bolje predviđanje od toga da je zemlja u središtu svega.

- Според консервативни предвиждания за това, колко бойни глави ще успеем да унищожим предварително, ще загубим цялото източно крайбрежие.
pretpostavljajući da konzervativna predviđanja broja sovjetskih bojnih glava koje uništimo... izgubit ćemo cijelu istočnu obalu.

Агенцията прогнозира, че инфлацията ще остане малко по-висока от първоначалните предвиждания заради по-високите цени на нефта на международните пазари.
agencija predviđa da će inflacija ostati nešto veća nego što se prvobitno očekivalo, s obzirom na veće cene nafte na međunarodnom tržištu.