プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
•предотвратете резонанса чрез промяна на масата или коравината на конструкцията,•осигурете потушаване на вибрациите чрез конструктивни мерки като използвате съответни устройства (антивибрационни покрития, амортисьори и пр.); те преобразуват енергията на вибрациите в топлина, която след това се разсейва вътре в тях,•ползвайте конструкции, които пораждат и предават помалко вибрации и излъчват помалко звукова енергия
•resonanz vermeiden durch änderung von masse oder steifigkeit,•für strukturelle dämpfung durch spezielle vorrichtungen (verkleidungen, dämpfer usw.) sorgen; dadurch wird schwingungsenergie in wärme umgewandelt, die sich innerhalb der vorrichtung ausbreitet,•strukturen verwenden, die vibrationen weniger stark übertragen und weniger schall abstrahlen.
