検索ワード: магнитен резонанс (ブルガリア語 - ドイツ語)

ядрено-магнитен резонанс
bildgebende kernspintomographie

Изследване с магнитен резонанс и кардиоверзия
magnetresonanztomografie und kardioversion

Изследване с ядрено-магнитен резонанс (ЯМР)
magnetresonanztomographie (mrt)

Контрастно вещество за изследвания с магнитен резонанс
kontrastmittel für die magnetresonanztomographie

Инхибиране на възпалението при ядрено-магнитен резонанс (ЯМР)
hemmung der entzündung im magnetresonanztomogramm (mrt)

Влияние върху изследвания с ядрено-магнитен резонанс (ЯМР)
interferenzen mit magnetresonanztomographien (mrt)

Изследване с магнитен резонанс или кардиоверзия (вж. точка 4.4).
magnetresonanztomografie (mrt) oder kardioversion (siehe abschnitt 4.4).

Диагнозата на pres се потвърждава с ядрено магнитен резонанс на мозъка (ЯМР).
die diagnose von pres wird durch eine magnetresonanztomografie (mrt) bestätigt.

- ако Ви се налага изследване с магнитен резонанс (метод за показване на вътрешните
- wenn bei ihnen eine kernspintomografie (verfahren zur darstellung der inneren organe und

Системата ionsys трябва да бъде отстранявана преди провеждането на магнитен резонанс, кардиоверзия или дефибрилация.
nehmen sie das ionsys-system vor einer magnet-resonanz-tomographie (mrt)-untersuchung, einer kardioversion oder einer defibrillation ab.

Гадоверсетамид се използва като "контрастно вещество" при изследвания с ядрено-магнитен резонанс.
gadoversetamid wird als sogenanntes kontrastmittel bei der magnetresonanztomographie eingesetzt.

Контрастно усилване при образно изследване с магнитен резонанс (mri) на черепа и гръбначния стълб.
kontrastverstärkung bei der kranialen und spinalen magnetresonanztomographie (mrt).

Допълнение към показанието „ контрастно усилване при ангиография с магнитен резонанс ” последва през ноември 2003 г.
im november 2003 folgte eine erweiterung der produktkennzeichnung (label extension) um die indikation „ kontrastverstärkung bei der magnet-resonanz-angiographie“ (ce-mra).

Олово в сплави като свръхпроводник и топлопроводящ материал в оборудването за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР)
blei in legierungen als supraleiter und wärmeleiter in der mri

Ще бъдете поканени да легнете на скениращото легло на апарата за ядрено- магнитен резонанс (ЯМР).
sie werden gebeten, sich auf die mrt-untersuchungsliege zu legen.

Диагнозата на pres изисква потвърждение с образно изследване на мозъка, за предпочитане ядрено-магнитен резонанс (mri).
die diagnose eines pres bedarf der bestätigung durch eine bildgebende untersuchung des gehirns, vorzugsweise magnetresonanztomographie (mrt).

Може също така да Ви се направи ЯМР (ядрено магнитен резонанс), за да се определи количеството на желязото в черния Ви дроб.
vielleicht werden auch mrt-messungen (magnetresonanztomographie) zur bestimmung ihrer lebereisenwerte durchgeführt.

9 Стандартните изисквания за безопасност при изследване с магнитен резонанс и особено онези за изключване на феромагнитни материали, важат и когато се използва gadograf.
die allgemein gültigen sicherheitsvorkehrungen für die magnetresonanztomographie, insbesondere der ausschluss ferromagnetischer materialien, gelten auch für die anwendung von gadograf.

Диагнозата на СПОЕ е необходимо да бъде потвърдена чрез образно изследване на мозъка, за предпочитане ядрено-магнитен резонанс (ЯМР).
die diagnose eines pres muss durch bildgebende verfahren, vorzugsweise eine magnetresonanztomographie (mrt), bestätigt werden.

Следва да се съблюдават общите правила за безопасност, валидни за изследването с магнитен резонанс, т. е. изключване на сърдечни пейсмейкъри и феромагнитни импланти.
ausschluss von herzschrittmachern und ferromagnetischen implantaten.