検索ワード: смъртоносна (ブルガリア語 - フランス語)

Мукозната болест обикновено е смъртоносна.
en général, la maladie des muqueuses est fatale.

Поставяне на смъртоносна инжекция под ветеринарен контрол
injection mortelle sous surveillance vétérinaire

Тази рядка, но тежка нежелана реакция понякога е била смъртоносна.
cet effet indésirable rare mais sérieux a parfois été fatal.

Изследванията показват, че опиатната субституираща терапия намалява риска от смъртоносна свръхдоза.
dans de nombreux pays, l’âge moyen des victimes de surdose est d’environ 35 ans, et il augmente, ce qui porte à croire que le nombre de jeunes héroïnomanes se stabilise, voire diminue.

То трябва да съдържа ясна информация за опасността за здравето, която може да бъде смъртоносна.
il doit comporter des indications claires sur leur danger pour la santé, qui produit des effets mortels.

Декларация на председателството от името на Европейския съюз по повод 1000-та екзекуция чрез смъртоносна инжекция в Съединените американски щати
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne concernant la millième exécution par injection létale aux États-unis d'amérique

В действителност, в нашите развити общества сме забравили, че макар и жизненоважна, водата може да бъде и смъртоносна.
on a en effet oublié, dans nos sociétés développées, que si l’eau est nécessaire à la vie, elle peut être aussi porteuse de mort.

Вирусът на африканската чума по свинете е инфекциозна смъртоносна болест по свинете, която не е опасна за хората или за други животни.
le virus de la peste porcine africaine entraîne une maladie infectieuse mortelle pour les porcs, mais inoffensive chez l'homme ou les autres animaux.

Това можеше да има много сериозни здравни последствия, ако пандемията се беше оказала по-вирулентна и по-смъртоносна.
cela aurait pu avoir des conséquences sanitaires très graves si la pandémie s’était avérée plus virulente et meurtrière.

Удължаването на qt интервала може да доведе до камерна аритмия тип „ torsade de pointes ”, която може да бъде смъртоносна.
la prolongation de l'intervalle qt peut aboutir à une arythmie ventriculaire de type torsade de pointes, qui peut être fatale.

Ясно е каква е целта ни; не искаме тези автомобили, които представляват потенциална смъртоносна заплаха, по пътищата на Европа.“
c’est très simple: nous ne voulons pas de ces voitures potentiellement mortelles sur nos routes.»

• Калинката harmonia axyridis произхожда от Азия и представлява смъртоносна заплаха за калинките с местен произход в Обединеното Кралство, както и за пеперуди и други насекоми.
alarmle projet alarm (Évaluation des risques environnementaux à grande échelle pour la biodiversité à l’aide de méthodes testées - assessing large-scale environmental risks for biodiversity with tested methods) a mené des recherches visant à mettre en évidence la façon dont les habitats peuvent être envahis.

„Във финансираните проекти участват най-добрите изследователи и представители на индустрията, за да поведат битката срещу тази смъртоносна болест.“
les projets sélectionnés verront les meilleurs chercheurs et l'industrie conjuguer leurs efforts pour combattre cette maladie mortelle.»

ПМЛ е опортюнистична инфекция, причинявана от вируса на john-cunningham (jcv), която може да бъде смъртоносна или да доведе до тежка инвалидност.
la lemp est une infection opportuniste causée par le virus de john cunningham (jcv) qui peut avoir une issue fatale ou entraîner un handicap sévère.

Неадекватното дозиране или прекратяването на лечението, особено при инсулинозависими диабетици, може да доведе до хипергликемия и диабетна кетоацидоза състояния, които са потенциално смъртоносни.
une posologie inadéquate ou une interruption du traitement en particulier chez les diabétiques insulinodépendants, peut entraîner une hyperglycémie ou une acidocétose diabétique, situations qui sont potentiellement létales. e c