検索ワード: предизвикани (ブルガリア語 - ポルトガル語)

• предизвикани от вибрации бели пръсти.
elaboração de uma estratégia de controlo

П сблъсках с трудностите, предизвикани от
n das dificuldades decorrentes de uma inflação

Смъртни случаи, предизвикани от употребата на наркотици
este facto é ilustrado por um estudo internacional financiado pelo oedt, o qual concluiu que, em sete zonas urbanas europeias, 10% a 23% das mortes registadas entre pessoas dos 15 aos 49 anos podiam ser atribuídas ao consumo de opiáceos (bargagli e outros, 2005).

Тенденции в смъртните случаи, предизвикани от употребата на наркотици
embora as mortes por consumo de anfetaminas também sejam notificadas com pouca frequência na europa, na repúblicacheca um número substancial de mortes induzidas pela droga têm sido atribuídas ao consumo de pervitin (metamfetamina).

Това показва, че значителен дял от всички смъртни случаи, предизвикани
por exemplo, em 2008, o número de mortes induzidas pela droga registado na escócia foi de 112,5 por milhão de habitantes, o que representa uma taxa muito mais elevada do que a do reino unido no seu conjunto (38,7 por milhão).

Всички разходи, предизвикани от такава подкрепа, се възстановяват на ЕЦБ.
todos os custos decorrentes desse apoio são reembolsados ao bce.

здравеопазване, сцел намаляване на смъртните случаи, предизвикани от употреба на наркотици.
redução das mortes relacionadas com o˜consumo de droga em matéria de prevenção, reconhecimento e resposta às overdoses, dirigidos aos consumidores de droga e“aos seus vizinhos, amigos e familiares, bem como aos prestadores de serviços que com eles trabalham.

Добавянето на ларопипрант към никотиновата киселина намалява симптомите на зачервяване, предизвикани от нея.
a adição de laropiprant ao ácido nicotínico reduziu os sintomas de rubor causado pelo ácido nicotínico.

Общата политика за въздушен транспорт трябва да отговори на промените, предизвикани от светов-
a política comum dos transportes aéreos tem de enfrentar os efeitos da concorrência à escala mundial.

ХИВ/СПИН, хепатит), или смъртни случаи, предизвикани от употреба на наркотици.
ver quadro pdu-6 parte (ii) no boletim estatístico de 2008 e quadro pdu-102 para uma informação completa, incluindo intervalos de confiança. ver quadro tdi-5 no boletim estatístico de 2007. ver quadro tdi-39 no boletim estatístico de 2008.

„преки биофизични ефекти“ означава ефекти, пряко предизвикани в човешкото тяло от наличието на електромагнитно поле, включително:
«efeitos biofísicos diretos», efeitos diretamente provocados no corpo humano pela presença de um campo eletromagnético, nomeadamente:

40 микобактериални инфекции и пневмония предизвикана от pneumocystis carinii.
são exemplos relevantes a retinite por citomegalovírus, as infecções micobacterianas generalizadas e/ ou focais e a pneumonia por pneumocystis carinii.