検索ワード: възпроизводство (ブルガリア語 - リトアニア語)

Изкуствено възпроизводство
dirbtiniam dauginimui

Възпроизводство (препоръки към мъжете)
rekomendacijos vyrams, nutarusiems tapti tėvais

клониране на човека с цел възпроизводство;
mokslinių tyrimų veikla, skirta žmonių klonavimui reprodukcijos tikslais;

степен на растежно развитие и на възпроизводство при водните бълхи
daphnia magna dauginimasis ir gyvybingumas

Потенциалните ефекти върху функциите на възпроизводство и развитие не са напълно характеризирани.
galimas poveikis reprodukcinėms ir vystymosi funkcijoms nėra visiškai apibūdintas.

мерки за подобряване състоянието и увеличаване на живите морски ресурси, включително за изкуствено възпроизводство и трансплантиране на риба и други организми;
bet kokias priemones, gerinančias ir gausinančias gyvuosius jūros išteklius, žuvų bei kitų organizmų dirbtinį veisimą bei perkėlimą;

вземат под внимание въздействието на тези мерки върху видовете, асоциирани с ловените или зависими от тях, за да се поддържа или да се възстанови популацията на такива асоциирани или зависими видове до ниво, на което тяхното възпроизводство не може да бъде сериозно застрашено.
įvertina pasekmes toms su gaudomomis rūšimis susijusioms ar nuo jų priklausomoms rūšims tam, kad palaikytų ar atkurtų tokių susijusių ar priklausomų rūšių populiacijas tokiu lygiu, kad neiškiltų rimta grėsmė jų reprodukcijai.

като има предвид, че е препоръчително, от една страна, да бъдат преработени някои разпоредби, за да се улесни възпроизводството на семена в държави-членки, различни от държавите на произход и, от друга страна, да се предвидят мерки на Общността за гарантиране идентичността на тези семена, търгувани като отгледани за обработка;
kadangi reikėtų, viena vertus, peržiūrėti tam tikras nuostatas, siekiant palengvinti sėklos dauginimą valstybėse narėse, išskyrus kilmės valstybes nares, ir, kita vertus, numatyti bendrijos priemones, kurios užtikrintų parduodamos pakavimui užaugintos sėklos tapatumą;