検索ワード: еквивалентност (ブルガリア語 - リトアニア語)

Еквивалентност
lygiavertiškumas

критерий за еквивалентност
lygiavertiškumo tyrimas

& Еквивалентност на хостовете:
& mazgo atitikmuo:

фактор за токсична еквивалентност
tef

няма еквивалентност – съществуващо сертифициране.
nelygiavertis – dabartinis sertifikavimas.

Критерии за признаване на еквивалентност
lygiavertiškumo pripažinimo kriterijai

Границите на еквивалентност са поставени на 80 – 125%.
buvo nustatytos 80– 125% ekvivalentiškumo ribos.

чрез построяването на крива и определянето на точката на еквивалентност
arba nubraižius kreivę ir joje nustačius ekvivalentinį tašką,

v = обем на титруващия разтвор в точката на еквивалентност;
v = titranto tūris ekvivalentiniame taške;

призната по принцип еквивалентност – второстепенните проблеми за разрешаване.
iš esmės susitarta dėl lygiavertiškumo – turi būti išspręsti nedideli klausimai.

Европейска конвенция за общата еквивалентност на периодите на университетско обучение
europos konvencija dėl bendro dalinių universitetinių studijų lygiavertiškumo

концепцията за еквивалентност на входовете съгласно процедурата по точка 51;
eoi principu pagal 51 punkte nustatytą procedūrą;

Заявителят трябва да предостави in vivo еквивалентност при употреба на продуктите с техните спейсъри.
2.

Да (1) Призната еквивалентност – да се използва образеца за здравно свидетелство
taip (1) susitarta dėl lygiavertiškumo – bus naudojami pavyzdiniai sveikatos patvirtinimai

Именно тази еквивалентност на превода със защитеното наименование е ratio legis на общата забрана за превод
būtent toks vertimo ir saugomo termino lygiavertiškumas

Електродът се потапя и разтворът се титрува при постоянно разбъркване до достигане на потенциала на точката на еквивалентност.
Įmerkite elektrodą ir titruokite lengvai maišydami, kol pasieksite ekvivalentinio taško potencialą.

Еквивалентност с Канада бе определена по отношение на мерките за защита на общественото здраве, свързани с рибните продукти.
buvo įvertintas lygiavertiškumas ir pripažinta, kad kanados visuomenės sveikatos priemonės, taikomos žuvininkystės produktams, yra lygiavertės.

определяне на санитарната мярка (мерки), за която е необходимо да се постигне еквивалентност;
nustatoma (-os) sanitarinė (-ės) priemonė (-ės), kurios (-ių) lygiavertiškumą siekiama pripažinti;

Дейности по контрола с цел трайното поддържане на еквивалентност включват преглед на обмена на доклади от инспекции и тяхното качество и своевременност;
stebėjimo priemonės, kad būtų išlaikomas lygiavertiškumas – tai keitimosi tikrinimų ataskaitomis ir jų kokybės bei savalaikiškumo tikrinimas;

Да (3) Еквивалентност под формата на спазване на изискванията на страната на вноса – да се използва действащото удостоверяване
taip (3) lygiavertiškumas laikantis importuojančios šalies reikalavimų – taikomas esamas sertifikavimas.