プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Затлъстяване
43 obezitate
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 6
品質:
Пациенти със затлъстяване:
pacienţii obezi:
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
Средство против затлъстяване кт
grupa farmacoterapeutică: medicamente pentru tratamentul obezităţii, codul atc:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
контрацепция, включително при жени със затлъстяване;
rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea Şi prospectul
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
Хипогликемичен пристъп, хипергликемия, хиперлипидемия *, затлъстяване *
convulsii hipoglicemice, hiperglicemie, hiperlipidemie *, obezitate *
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
- Затлъстяване (Вody Мass Іndex над 30 kg/ m2)
nu există un consens general referitor la posibilul rol al acestor afecţiuni în etiologia trombozei venoase
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Лекарство против затлъстяване с периферно действие, АТС код:
orlistat este un inhibitor potent, specific şi de lungă durată al lipazelor gastro- intestinale.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
Периферно действащи продукти срещу затлъстяване, atcvet код: qa08ab90
qa08ab90
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
xenical е лекарство, което се използва за лечение на затлъстяване.
xenical este un medicament utilizat pentru tratarea obezităţii.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
Неправилното хранене води до затлъстяване и е сред главните причинители на редица заболявания.
toate acestea fac parte din strategia ue de gestionare a obezităţii în europa.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
Елиминирането на орлистат изглежда подобно при доброволци с нормално тегло и със затлъстяване.
proporţia eliminării orlistatului a fost similară la voluntarii normoponderali şi obezi.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
Фармакотерапевтична група: средства против затлъстяване с периферно действие, atc код a08ab 01
grupă farmacoterapeutică: medicamente cu acţiune periferică pentru tratarea obezităţii, cod atc a08ab01.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
• минали заболявания;• физически възможности;• възраст;• затлъстяване;• тютюнопушене.
• antecedente medicale;• capacitatea fizică;• vârsta;• obezitatea;• fumatul.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
Около 22 милиона деца в ЕС са с наднормено тегло, а около 5 милиона страдат от затлъстяване.
aproximativ 22 de milioane de copii din ue sunt supraponderali, iar aproape 5 milioane sunt obezi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
Изследванията сочат, че всяка година около 400 000 деца започват да страдат от затлъстяване или наднормено тегло.
o alimentaţie nepotrivită este una dintre principalele cauze pentru multe boli ce pot fi evitate sau pentru obezitate. studiile arată că peste 400 000 de copii devin obezi sau supraponderali în fiecare an.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
Активната съставка в xenical, орлистат, е лекарство против затлъстяване, което не действа върху апетита.
ingredientul activ din xenical, orlistatul, este un medicament anti- obezitate, care nu afectează pofta de mâncare.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
През последните години рязко се увеличи броят на случаите на диабет тип 2 (свързан със затлъстяване).
În special, numărul cazurilor de diabet de tipul 2 (asociat obezităţii) a crescut în mod dramatic de-a lungul timpului.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
Тези фактори включват напреднала възраст, мъжки пол, затлъстяване, тютюнопушене, път на въвеждане и някои хронични заболявания.
aceşti factori includ vârsta înaintată, sexul masculin, obezitatea, fumatul, calea de administrare şi anumite boli cronice adiacente.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
Такова прецизно измерване ще позволи ранна диагностика и по-бързо лечение на заболявания като рак, диабет, затлъстяване и др.
de la universul producerii oţelului, nu a durat mult până când s a întors la universitate pentru a urma un doctorat cu tema formării substanţelor poluante în flăcări.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
pws пациенти със затлъстяване), фамилна анамнеза, лечение със стероиди или предшестващ нарушен глюкозен толеранс са били налице в повечето случаи.
În cazuri rare, pot fi îndeplinite criteriile pentru dignosticul diabetului zaharat de tip 2 ca rezultat al tratamentului cu somatropină, dar în majoritatea cazurilor în care a apărut, au fost prezenţi factori de risc cum sunt: obezitatea (inclusiv pacienţii obezi cu sindrom prader- willi), istoricul familial, tratamentul cu steroizi sau toleranţa preexistentă alterată la glucoză.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。