検索ワード: Нарколепсия (ブルガリア語 - 英語)

Нарколепсия
narcoleptic

нарколепсия
sleep epilepsy

нарколепсия, мигрена, дисгеузия
laryngospasmb

хипоестезия, дисгезия, мигрена, нарколепсия
hypoesthesia, dysgeusia, migraine, narcolepsy

Лечение на нарколепсия с катаплексия при възрастни
treatment of narcolepsy with cataplexy in adult patients.

Нарколепсия със или без катаплексия (вж. точка 4.4)
narcolepsywith or without cataplexy (see section 4.4)

xyrem се използва за лечение на нарколепсия с катаплексия при възрастни.
xyrem is used to treat narcolepsy with cataplexy in adult patients.

Сред пациентите, лекувани за нарколепсия не са докладвани случаи на злоупотреба.
no cases of abuse are known among individuals treated for narcolepsy.

wakix е лекарство, което се използва за лечение на възрастни с нарколепсия.
wakix is a medicine used to treat adults with narcolepsy.

Проучване 1 включва 246 пациента с нарколепсия и включва 1 седмица период на титриране.
trial 1 enrolled 246 patients with narcolepsy and incorporated a 1 week up-titration period.

Ефектите на xyrem при нарколепсия и катаплексия са изследвани при 707 пациенти в четири проучвания.
the effects of xyrem in narcolepsy and cataplexy have been studied in 707 patients in four studies.

Това е стандартна скала, използвана при пациенти с нарколепсия, която варира от 0 до 24.
this is a standard scale used in patients with narcolepsy which ranges from 0 to 24.

Понастоящем няма доказателство, което да показва, че adjupanrix може да е свързана с риск от нарколепсия.
there is currently no evidence to indicate that adjupanrix may be associated with a risk of narcolepsy.

wakix е проучен в 2 основни проучвания, обхващащи общо 261 възрастни с нарколепсия, като повечето от тях имат също и катаплексия.
wakix has been investigated in 2 main studies involving a total of 261 adults with narcolepsy, the majority of whom also had cataplexy.

wakix е показан при възрастни за лечение на нарколепсия със или без катаплексия (вж. също точка 5.1).
wakix is indicated in adults for the treatment of narcolepsy with or without cataplexy (see also section 5.1).

Понеже броят на пациентите с нарколепсия е малък, заболяването се счита за “ рядко ” и на 3 февруари 2003 г.
cataplexy can sometimes cause a patient to collapse.

Проучване 2 сравнява ефектите на перорално приложения натриев оксибат, модафинил и натриев оксибат + модафинил с плацебо в лечението на дневната сънливост при нарколепсия.
trial 2 compared the effects of orally administered sodium oxybate, modafinil and sodium oxybate + modafinil, with placebo in the treatment of daytime sleepiness in narcolepsy.

Натриевият оксибат е депресант на централната нервна система, който намалява прекомерната дневна сънливост и катаплексия при пациенти с нарколепсия и променя структурата на съня,като намалява накъсания сън през нощта.
sodium oxybate is a central nervous system depressant which reduces excessive daytime sleepiness and cataplexy in patients with narcolepsy and modifies sleep architecture reducing fragmented nighttime sleep.

harmony ctp е подкрепящо, двойносляпо, рандомизирано, паралелногрупово проучване на питолисант спрямо плацебо, което е предназначено да установи ефикасността на питолисант при пациенти с катаплексия с висока честота при нарколепсия.
harmony ctp, a supportive double blind, randomized, parallel group study of pitolisant versus placebo, was designed to establish pitolisant efficacy in patients with high frequency cataplexy in narcolepsy.

Много рядко след ваксинация с pandemrix в няколко европейски държави е съобщавана прекалена сънливост през деня, често в неподходящо време (дълготрайно състояние, наречено нарколепсия).
excessive sleepiness during the day, often at the wrong times (a long-term condition called narcolepsy), has been reported very rarely after vaccination with pandemrix in several european countries.