検索ワード: Преминаване в спящ режим (ブルガリア語 - 英語)

СПЯЩ РЕЖИМ
sleep mode

мощността в спящ режим (ватове);
sleep mode power (watts);

спящ режим 0,4 w,
sleep mode 0,4 w;

консумираната мощност в спящ режим (ватове);
sleep mode power demand (watts);

преминаване в по-горен клас
social promotion

МИРНО ПРЕМИНАВАНЕ В ТЕРИТОРИАЛНОТО МОРЕ
innocent passage in the territorial sea

преминаване в по-горна категория,
upgrade,

предварително преминаване в следваща стъпка;
an exceptional advancement in step;

консумираната мощност в спящ режим с включена wol (ватове) (ако съществува);
sleep mode with wol enabled power demand (watts) (where enabled);

Ако продуктът е пуснат на пазара с функция wol, която е включена в спящ режим:
where a product is placed on the market with a wol functionality enabled in sleep mode:

Определен ли е координатор на подготовката за преминаване в рамките на дружеството?
has a coordinator of the changeover preparations been appointed within the company? ?

последователност от събития, необходими за преминаване в режима, в който оборудването автоматично се превключва в спящ режим и/или в режим „изключен“;
sequence of events required to reach the mode where the equipment automatically changes to sleep and/or off mode;

(a) Пациентите не са цензурирани към момента на преминаване в друга група
(a) patients were not censored at the time of cross-over

Преминаване в семенната течност: Преминаването на рибавирин в семенната течност е изследвано.
transfer into seminal fluid: seminal transfer of ribavirin has been studied.

„psleep“ представлява мощността в спящ режим, измерена във ватове съгласно процедурите, посочени в приложение ii.
‘psleep’ represents sleep mode power in watts as measured according to the procedures indicated in annex ii;

Имуноглобулините се отделят в майчиното мляко и може да допринесат за преминаване в новороденото на защитни антитела.
immunoglobulins are excreted into the milk and may contribute to the transfer of protective antibodies to the neonate.

През юли 2009 г. е близо до преминаване в Щутгарт, но не успява да премине медицинските прегледи.
in july 2009, he was due to move to vfb stuttgart, but the move fell through after he failed a medical.

Командата за преминаване в режим на къса светлина трябва да командва едновременно загасянето на фара за дълга светлина, докато фара за къса светлина може да остава запален заедно с фара за дълга светлина.
the control for changing to the dipped beam must switch off all main-beam headlamps simultaneously, whereas the dipped beams may remain switched on at the same time as the main beam.

командированият член на персонала запазва длъжността си, правото си на преминаване в по-висока стъпка и на повишение.
a staff member on secondment shall retain his post, his right to advancement to a higher step and his eligibility for promotion;

Абсолютната бионаличност на филмираните таблетки е около 40%, поради ефекта на първо преминаване в червата и черния дроб.
the absolute bioavailability of the film-coated tablets is around 40%, due to first-pass effect in the gut and liver.