検索ワード: дали им е необходима (ブルガリア語 - 英語)

Достатъчен им е той .
hell is their proper punishment .

Популацията им е намаляваща.
aeshna persephone, persephone's darner, is a species of dragonfly in family aeshnidae.

Убиването им е голям грях .
indeed , killing them is a great sin .

Честотата им е определена така:
1 patient out of 100 to 1 out of 10, uncommon:

Враждебността помежду им е силна .
intense is their hostility to one another .

употребата им е необходима за устойчивото производство и е определяща предвид неговото предназначение;
(a) their use is necessary for sustained production and essential for its intended use;

осигурява на ползвателите на системата информацията, която им е необходима за ефикасен достъп до системата.
provide system users with the information they need for efficient access to the system.

Той заяви, че помощта им е необходима предвид стремежите на страната за присъединяване към евроатлантическите институции.
he said their help is necessary given the country's effort to join euro-atlantic institutions.

предоставянето на ползвателите на системата на информация, която им е необходима за ефикасен достъп до системата; и
providing system users with the information they need for efficient access to the system; and

Банките ще подават кредитна информация към регистъра и ще разполагат с достъп до информацията, когато им е необходима.
banks will upload credit information to the registry and will have access to the information when needed.

Дали им изглежда "нередно" на някои хора?
does it seem "wrong" to some people?

Операторът на разпределителна мрежа трябва да осигури на ползвателите на мрежата информацията, която им е необходима за ефективен достъп до мрежата.
the distribution system operator shall provide system users with the information they need for efficient access to the system.

На тях им е необходимо време, за да разследват това нападение.
they should have time to deal with this attack.

Потребителите могат да открият ясна информация за правата си и за това дали им е нужна виза, за да дойдат в ЕС.
users can also find straightforward information about their rights and whether they need a visa to come to the eu.

Нашите проблеми са глобални и за решаването им е необходимо участието на всички.
our problems are global, and everyone's involvement is needed to solve them.

Следователно, пациентите трябва да се консултират с лекаря си относно това дали им е разрешено да шофират и да работят с машини.
therefore, patients should consult their physician as to whether driving or use of machines is permitted.

Освен това законът е нов, а на хората им е необходимо време да се нагодят.
moreover, the law is recent and it takes time for people to adjust.

За възстановяването им е необходимо най-вече лицата, полагащи грижи, да им повярват.
their recovery is dependent on care providers believing what they have to say.

Доставчиците на платежни услуги ще трябва също така да проверяват дали им е била предоставена пълна информация в случаите, когато получателят се намира в страна извън съюза.
payment service providers would also have to verify that the complete information has been supplied in cases when the recipient is in a country outside the union.

Представителите обаче казаха, че присъствието им е необходимо, за да се гарантира, че тяхната общност има право на глас.
the representatives, however, say their presence is needed in order to ensure their community has a voice.